Текст и перевод песни Francine Jordi - Wenn ich jetzt ein Kind bekäme

Wenn ich jetzt ein Kind bekäme

Ich hab mich schon oft gefragt
Wie du dich fühlst
Wenn ich dir irgendwann
Erzähle dass du Vater wirst
Kann ich in deinen Augen
Seh'n was dich bewegt
Und wirst du mir dann sagen
Wie es mit uns weiter geht

Wenn ich jetzt ein Kin bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n
Nimmst du mich zärtlich in die Arme
Oder schaust du mich nicht an
Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Sag - was wäre dann

Du sagst mir im Kerzenlicht
Dass du mich liebst
Und du sagst zu mir
Dass du immer ehrlich bist
Ich hab noch keinem Menschen
So wie dir vertrau
Doch ich habe dir nicht wirklich
Tief ins Herz geschaut

Wenn ich jetzt ein Kin bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n
Nimmst du mich zärtlich in die Arme
Oder schaust du mich nicht an
Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Sag - was wäre dann

Ich will nicht länger warten
Fällt es mir auch ganz schön schwer
Doch ich werde dich heut fragen
Denn sonst trau ich mich nie mehr

Sag - Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n

Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n

Nimmst du mich zärtlich in die Arme
Oder schaust du mich nicht an
Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Sag - was wäre dann

Sag - was wäre dann

Si j'avais un enfant maintenant

Je me suis souvent demandée
Comment tu te sens
Quand je te dirai un jour
Que tu vas être père
Pourrais-je voir dans tes yeux
Ce qui te traverse l'esprit
Et me diras-tu alors
Comment notre vie va continuer

Si j'avais un enfant maintenant
Restes-tu à mes côtés
Ou partirais-tu tout simplement
Silencieusement et secrètement
Me prendrais-tu tendrement dans tes bras
Ou ne me regarderais-tu pas
Si j'avais un enfant maintenant
Dis-moi - qu'est-ce qui se passerait alors

Tu me dis à la lumière des bougies
Que tu m'aimes
Et tu me dis
Que tu es toujours honnête
Je n'ai jamais fait confiance à personne
Comme je te fais confiance
Mais je n'ai pas vraiment regardé
Au plus profond de ton cœur

Si j'avais un enfant maintenant
Restes-tu à mes côtés
Ou partirais-tu tout simplement
Silencieusement et secrètement
Me prendrais-tu tendrement dans tes bras
Ou ne me regarderais-tu pas
Si j'avais un enfant maintenant
Dis-moi - qu'est-ce qui se passerait alors

Je ne veux plus attendre
Même si c'est difficile pour moi
Mais je vais te poser la question aujourd'hui
Sinon, je n'oserais plus jamais

Dis-moi - si j'avais un enfant maintenant
Restes-tu à mes côtés
Ou partirais-tu tout simplement
Silencieusement et secrètement

Si j'avais un enfant maintenant
Restes-tu à mes côtés
Ou partirais-tu tout simplement
Silencieusement et secrètement

Me prendrais-tu tendrement dans tes bras
Ou ne me regarderais-tu pas
Si j'avais un enfant maintenant
Dis-moi - qu'est-ce qui se passerait alors

Dis-moi - qu'est-ce qui se passerait alors