Текст и перевод песни Francine Jordi - Wo Di am meischte ha brucht

Wo Di am meischte ha brucht

Du packsch dini Sache i luege dir nache
Wo du zu dr Tür use geisch
Dr Räge isch cho, denn wo du grad bisch gange
Aus ob är hätt gwüsst, wie's mir geit.
Itz vermisse i di ä so fescht wie no nie
Und i bi ganz allei i däm z'grosse Huus

Denn du hesch mi verlah
Wo di am meischte ha brucht
Denn du hesch mi verlah
Wo di am meischte ha brucht

U immer we's rägnet da stah i am Fänschter
U frage mi wo du äch bisch
I schriebe dir Briefe, wo i dir nie schicke
U warte bis du eine schribsch.
Denn i bruche di ä so fescht wie no nie
Und i weiss mängisch nümme rächt i und uus

Denn du hesch mi verlah
Wo di am meischte ha brucht
Denn du hesch mi verlah
Wo di am meischte ha brucht

Du packsch dini Sache i luege dir nache
Wo du zu dr Tür use geisch
Dr Räge isch cho, denn wo du grad bisch gange
Aus ob är hätt gwüsst, wie's mir geit
Itz vermisse i di ä so fescht wie no nie
Und i bi ganz allei i däm z'grosse Huus

Denn du hesch mi verlah
Wo di am meischte ha brucht
Denn du hesch mi verlah
Wo di am meischte ha brucht
Denn du hesch mi la stah
Wo di am meischte ha brucht

Quand j'avais le plus besoin de toi

Tu prends tes affaires et tu me regardes
Quand tu sors par la porte
La pluie est arrivée, juste au moment où tu es parti
Comme si elle savait comment je me sentais.
Maintenant je te manque tellement, plus que jamais
Et je suis toute seule dans cette grande maison

Parce que tu m'as quittée
Quand j'avais le plus besoin de toi
Parce que tu m'as quittée
Quand j'avais le plus besoin de toi

Et chaque fois qu'il pleut, je reste à la fenêtre
Et je me demande où tu es.
Je t'écris des lettres que je ne t'envoie jamais
Et j'attends que tu m'en envoies une.
Parce que j'ai tellement besoin de toi, plus que jamais
Et parfois je ne sais plus vraiment où est le haut et le bas

Parce que tu m'as quittée
Quand j'avais le plus besoin de toi
Parce que tu m'as quittée
Quand j'avais le plus besoin de toi

Tu prends tes affaires et tu me regardes
Quand tu sors par la porte
La pluie est arrivée, juste au moment où tu es parti
Comme si elle savait comment je me sentais
Maintenant je te manque tellement, plus que jamais
Et je suis toute seule dans cette grande maison

Parce que tu m'as quittée
Quand j'avais le plus besoin de toi
Parce que tu m'as quittée
Quand j'avais le plus besoin de toi
Parce que tu m'as laissée seule
Quand j'avais le plus besoin de toi