Текст и перевод песни Francis - La cible

La cible

J'trouve les gens cons mais j'le suis aussi
Le nez plongé dans la C.O.C
Je roule la kush comme l'a dit Selasy
Je fais mes lacets, vu que le su-
Vu que le succès c'est la cible

J'sais que pour moi c'est plus facile,
Pour toi c'est plus difficile
Appelle moi Francis ou DEF
Même si t'es pas de la famille

2018 n'écoute plus mes textes,
Pénis au fond d'une groupie, j'kiffe
Tous ces rappeurs qu'ont l'cancer du net
T'écoutes DEF en chimiothérapie

Oui, j'ai bien retenu la leçon,
Surtout leurs choix politiques
On a rêvé Mélenchon
Mais ils préfèrent la guerre et la bouffe chimique...

Alors allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,

Yeah, ok!

Ici le shit est mou pas besoin d'keb'z,
Mes royalties sont des clopes et un grec sauce blanche
On vit, on meurt, fuck le reste
Ici on casse tes rêves, même les rats font la manche

Et si on bombarde ton pays poto,
Viens pas chez nous
Y'a plus rien d'humain ici,
Les gens sont cons, moi aussi,
Mais moins con que certains je suis (quand même ...)

Fière d'être Du Havre, grand père et père ouvrier,
Gros j'n'ai rien oublié, le 1er Mai j'marche,
Près des frères de force ouvrière,
35h d'taff pour des putain d'pâtes
Au gruyère, (putain d'pâtes au gruyère)

C'est la diff entre dire et faire
C'est la diff entre pute et frère,
T'as trop bu t'entends plus tes frères,
Tu te crois fort mais la vie t'effraie

Je ne suggère pas je le dis,
Je ne perds pas mon temps je le vis,
Et quand je m'écarte du sujet j'ris,
Vu qu't'es trop con t'avais rien compris t'façon

Petit artiste of scandal, j'boss,
Ça finira bien par marcher
Je ne serai jamais ce ranez de base
Qui vend ses skeuds au marché

Alors allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,
Bah oui
Allons-y, allons-y,

J'trouve les gens cons mais j'le suis aussi,
Le nez plongé dans la C.O.C,
Je roule la kush comme l'a dit Selasy,
Je fais mes lacets, vu que le su-,
Vu que le succès c'est la cible

Pour moi c'est plus facile,
Pour toi c'est plus difficile,
Appelle moi Francis ou DEF
Même si t'es pas de la famille

The target

I find people stupid but I'm also the same
Nose deep in the C.O.C
I roll the kush like Selasy said
I do my laces, because the su-
Because success is the target

I know that for me it's easier,
For you it's harder
Call me Francis or DEF
Even if you're not family

2018 no longer listens to my texts,
Penis deep in a groupie, I like it
All these rappers who have net cancer
You listen to DEF in chemotherapy

Yes, I've learned the lesson well,
Especially their political choices
We dreamed of Mélenchon
But they prefer war and chemical food...

So let's go, let's go,
Yes, we will
Let's go, let's go,
Yes, we will
Let's go, let's go,

Yeah, okay!

Here the shit is soft no need for keb'z,
My royalties are cigarettes and a Greek white sauce
We live, we die, fuck the rest
Here we break your dreams, even the rats beg

And if we bomb your country, buddy,
Don't come to our house
There's nothing human left here,
People are stupid, so am I,
But less stupid than some I am (anyway ...)

Proud to be from Le Havre, grandfather and father worker,
Man, I haven't forgotten anything, on May 1st I walk,
Near the brothers of the labor force,
35 hours of work for fucking pasta
With Gruyère, (fucking pasta with Gruyère)

That's the diff between saying and doing
That's the diff between a whore and a brother,
You've drunk too much you can't hear your brothers anymore,
You think you're strong but life scares you

I'm not suggesting I'm saying it,
I'm not wasting my time I'm living it,
And when I deviate from the subject I laugh,
Since you're so stupid you didn't understand anything anyway

Little artist of scandal, I work,
It will end up working well
I will never be that basic little frog
Who sells his skews at the market

So let's go, let's go,
Yes, we will
Let's go, let's go,
Yes, we will
Let's go, let's go,

I find people stupid but I'm also the same,
Nose deep in the C.O.C,
I roll the kush like Selasy said,
I do my laces, because the su-,
Because success is the target

It's easier for me,
It's harder for you,
Call me Francis or DEF
Even if you're not family