Текст и перевод песни Francis Andreu - Encarala

Encarala

Arregla tu situación
Que es bastante shomería
Que el grito a la quía
Que está en juego el corazón
Hay momentos que el varón
Debe encarar sin más vuelta
Si la cosa está resuelta
Porque te pico el bichito
Que le garúe finito
Y déjala que ande suelta

Ella también se merece
Vivir su felicidad
No la franeles más
Siguen pasando los meses
Ya te ha pagado con creces
La pasión que le entregaste
Es hora de que te aclares
¡Decidite desiderio!
Es un asunto muy serio
La lealtad que le juraste

Si más vale un día rojo
Que cien días amarillos
¡Encarala, sé sencillo!
Explicale bien el mojo
Ahora no sirve ser flojo
Ni por ella, ni por vos
Si te queda algo de amor
Volvelo sinceridad
Y decile la verdad
Que es mejor para los dos

No me vengas con la duda
Que hoy te sirve de consuelo
Las estrellas en el cielo
Y el chamullo es carne cruda
Lo meditas más que un Buda
Y si ya se terminó
Aprende a decir que no
¡Encarala, no la afiles!
La lástima es pa' los giles
No pa' hombres como vos.

Встреться лицом к лицу

Разберись со своей ситуацией,
Это уже никуда не годится.
Этот крик о помощи,
Сердце на кону.
Есть моменты, когда мужчина
Должен действовать без промедления.
Если всё решено,
Потому что тебя укусил жучок,
Который шепчет тебе на ухо,
Отпусти её, пусть идёт своей дорогой.

Она тоже заслуживает
Быть счастливой.
Хватит морочить ей голову,
Месяцы идут,
Она уже с лихвой оплатила
Ту страсть, что ты ей дарил.
Пора тебе определиться.
Решись же, желание!
Это очень серьёзный вопрос,
Верность, которую ты ей клялся.

Лучше один красный день,
Чем сто жёлтых.
Встреться с ней лицом к лицу, будь проще!
Объясни ей всё как есть.
Сейчас нельзя быть слабым
Ни ради неё, ни ради себя.
Если в тебе осталось хоть немного любви,
Преврати её в искренность
И скажи ей правду,
Что так будет лучше для вас обоих.

Не говори мне про сомнения,
Которые сегодня тебя утешают.
Звёзды на небе,
А болтовня — сырое мясо.
Ты размышляешь больше, чем Будда.
И если всё кончено,
Научись говорить "нет".
Встреться с ней, не мучай её!
Жалость — для дураков,
А не для таких мужчин, как ты.