Текст и перевод песни Francis Andreu - La Francis
Yo
soy
la
Francis
I
am
the
Francis
Usted
dirá
que
yo
caí
de
contrabando
You
might
say
I
went
against
the
grain
Entre
rockeros,
tropical,
murga
y
candombe
Among
rockers,
tropical,
murga,
and
candombe
Qué
hace
esta
piba
cantando
tango
What's
this
girl
doing
singing
tango
Qué
bicho
raro
What
a
strange
bird
Que
le
ha
picado
That
has
bitten
her
A
esta
pebeta
de
Pocitos
This
girl
from
Pocitos
Dónde
se
ha
visto
una
milonga
de
championes
Where
has
anyone
seen
a
milonga
in
sneakers
Tocá
volando,
chiflá
bajito
Play
quickly,
whistle
quietly
Tango
de
ayer,
acompasado
Tango
of
yesterday,
rhythmic
Para
la
gente
que
se
ha
olvidado
For
people
who
have
forgotten
Con
sencillez,
con
emoción
With
simplicity,
with
emotion
Aunque
soy
de
otra
generación
Even
though
I
am
from
another
generation
Viste
Mamá,
no
me
equivoqué
You
see,
Mom,
I
wasn't
wrong
No
llegué
al
tango
I
didn't
come
to
tango
De
rambullé
On
a
whim
Y
por
su
usted
no
me
ha
registrado
And
just
because
you
didn't
register
me
Yo
soy
la
Francis
I
am
the
Francis
Queda
aclarado
Let
it
be
known
Muñeca
brava
Tough
girl
No
busco
un
flaco
que
me
arrime
a
la
milonga
I'm
not
looking
for
a
guy
to
take
me
to
the
milonga
No
uso
percal
jamás
vi
un
tapado
de
armiño
I
never
wear
percale,
I've
never
seen
an
ermine
coat
Soy
de
este
tiempo,
curto
otra
onda
I
am
of
this
time,
I
like
other
things
Yo
ando
buscando
I'm
looking
for
Esa
poesía
que
crecía
en
los
malvones
That
poetry
that
grew
in
the
mallows
Hoy
la
ciudad
me
fue
tapando
el
conventillo
Today
the
city
has
covered
up
the
conventillo
De
fibra
óptica
y
de
neones
With
fiber
optics
and
neon
lights
Tango
de
ayer,
acompasado
Tango
of
yesterday,
rhythmic
Para
la
gente
que
se
ha
olvidado
For
people
who
have
forgotten
Con
sencillez,
con
emoción
With
simplicity,
with
emotion
Aunque
soy
de
otra
generación
Even
though
I
am
from
another
generation
Viste
Papá,
no
me
equivoqué
You
see,
Dad,
I
wasn't
wrong
El
tango
sigue
vivo
Tango
is
still
alive
Y
de
pie
And
well
Y
por
su
usted
no
me
ha
registrado
And
just
because
you
didn't
register
me
Yo
soy
La
Francis
I
am
The
Francis
Me
he
presentado.
I
have
introduced
myself.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.