Текст и перевод песни Francis Blanche - Ça tourne pas rond

On vient d'renvoyer la bonne
Paraît qu'elle volait des sous à maman
Elle a pleuré comm' un' folle
Crié qu'c'est injuste
Et fait des serments
C'est moi qu'ai dit
Qu'il l'avait vue
Naturell'ment tout l'monde m'a cru
C'est pas vrai mais ça fait plaisr
J'sais pas c'que j'ai
J'aime bien mentir

{Refrain:}
Ça tourne pas rond
Dans ma p'tit' tête
Des fois j'ai des drôles d'idées
C'est pas ma faute,
Mais quand j'm'embête
Faut qu'je fasse des bêtises

J'aime bien casser 2, 3 vitres
Et faire croir' après qu'c'est les coups d'air
Avec une fourchette à huîtres
J'ai crevé un œil au chat de grand mère
Quand j'suis tout seul,
J'dis des gros mots
Et j'vide les bouteilles de porto
Je r'garde dans les livres défendus
Les photos des belles dames {messieurs} tout' nues
Paraît qu'avec d' la poigne
On peut m'corriger a dit le docteur
Faudrait qu'jaille à la campagne
Moi, ça m'plairait bien,
J'aime tellement les fleurs
Pour leur arracher les pétales
J'sais pas c'que j'ai j'aime bien faire mal
Depuis qu'mon p'tit frère s'est noyé
Et qu'on a dit que j'l'ai poussé

Мы только что отослали горничную.
Говорят, она воровала у мамы гроши.
Она плакала, как сумасшедшая.
Кричал, что это несправедливо
И дает клятвы
Это я сказал.
Что он видел
Естественно, все мне поверили.
Это неправда, но это приятно
Я не знаю, что у меня есть
Мне нравится лгать.

{Припев:}
Это не так.
В моей дурацкой голове
Иногда у меня возникают забавные идеи
Это не моя вина.,
Но когда я беспокоюсь
Я должен наделать глупостей.

Мне нравится ломать 2, 3 окна
И заставить поверить после того, как это будут воздушные удары
Вилкой для устриц
Я выколол глаз бабушкиной кошке
Когда я совсем один,
Я говорю грубые слова.
И я опустошаю бутылки портвейна.
Я храню это в защищенных книгах
Фотографии прекрасных дам {джентльменов}, полностью обнаженных
Кажется, с кулаками.
Меня можно поправить, сказал доктор.
Я должен был бы повеселиться в сельской местности
Мне бы это понравилось.,
Я так люблю цветы.
Чтобы вырвать у них лепестки
Я не знаю, что у меня есть, мне нравится болеть.
С тех пор, как мой брат утонул.
И что мы сказали, что я толкнул его