Текст и перевод песни Francis Blanche - Ça tourne pas rond
On
vient
d'renvoyer
la
bonne
Мы
только
что
отослали
горничную.
Paraît
qu'elle
volait
des
sous
à
maman
Говорят,
она
воровала
у
мамы
гроши.
Elle
a
pleuré
comm'
un'
folle
Она
плакала,
как
сумасшедшая.
Crié
qu'c'est
injuste
Кричал,
что
это
несправедливо
Et
fait
des
serments
И
дает
клятвы
C'est
moi
qu'ai
dit
Это
я
сказал.
Qu'il
l'avait
vue
Что
он
видел
Naturell'ment
tout
l'monde
m'a
cru
Естественно,
все
мне
поверили.
C'est
pas
vrai
mais
ça
fait
plaisr
Это
неправда,
но
это
приятно
J'sais
pas
c'que
j'ai
Я
не
знаю,
что
у
меня
есть
J'aime
bien
mentir
Мне
нравится
лгать.
Ça
tourne
pas
rond
Это
не
так.
Dans
ma
p'tit'
tête
В
моей
дурацкой
голове
Des
fois
j'ai
des
drôles
d'idées
Иногда
у
меня
возникают
забавные
идеи
C'est
pas
ma
faute,
Это
не
моя
вина.,
Mais
quand
j'm'embête
Но
когда
я
беспокоюсь
Faut
qu'je
fasse
des
bêtises
Я
должен
наделать
глупостей.
J'aime
bien
casser
2,
3 vitres
Мне
нравится
ломать
2,
3 окна
Et
faire
croir'
après
qu'c'est
les
coups
d'air
И
заставить
поверить
после
того,
как
это
будут
воздушные
удары
Avec
une
fourchette
à
huîtres
Вилкой
для
устриц
J'ai
crevé
un
œil
au
chat
de
grand
mère
Я
выколол
глаз
бабушкиной
кошке
Quand
j'suis
tout
seul,
Когда
я
совсем
один,
J'dis
des
gros
mots
Я
говорю
грубые
слова.
Et
j'vide
les
bouteilles
de
porto
И
я
опустошаю
бутылки
портвейна.
Je
r'garde
dans
les
livres
défendus
Я
храню
это
в
защищенных
книгах
Les
photos
des
belles
dames
{messieurs}
tout'
nues
Фотографии
прекрасных
дам
{джентльменов},
полностью
обнаженных
Paraît
qu'avec
d'
la
poigne
Кажется,
с
кулаками.
On
peut
m'corriger
a
dit
le
docteur
Меня
можно
поправить,
сказал
доктор.
Faudrait
qu'jaille
à
la
campagne
Я
должен
был
бы
повеселиться
в
сельской
местности
Moi,
ça
m'plairait
bien,
Мне
бы
это
понравилось.,
J'aime
tellement
les
fleurs
Я
так
люблю
цветы.
Pour
leur
arracher
les
pétales
Чтобы
вырвать
у
них
лепестки
J'sais
pas
c'que
j'ai
j'aime
bien
faire
mal
Я
не
знаю,
что
у
меня
есть,
мне
нравится
болеть.
Depuis
qu'mon
p'tit
frère
s'est
noyé
С
тех
пор,
как
мой
брат
утонул.
Et
qu'on
a
dit
que
j'l'ai
poussé
И
что
мы
сказали,
что
я
толкнул
его
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.