Текст и перевод песни Francis Cabrel feat. Mercedes Sosa - Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Quien
dijo
que
todo
está
perdido
Кто
сказал,
что
всё
потеряно?
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Tanta
sangre
que
se
llevó
el
río
Столько
крови
унесла
река
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
No
será
tan
fácil,
Ya
sé
qué
pasa
Это
будет
нелегко,
я
знаю,
что
происходит
No
será
tan
simple
como
pensaba
Это
будет
не
так
просто,
как
я
думал
Como
abrir
el
pecho
y
sacar
al
Alma
Так
же,
как
открыть
грудь
и
вытащить
душу
Una
cuchillada
de
amor
Ножом
любви
Luna
de
los
pobres
siempre
abierta
Луна
бедных
всегда
открыта
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Como
un
documento
inalterable
Как
неизменный
документ
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Unire
las
puntas
de
un
mismo
lazo
Я
соединю
концы
одной
и
той
же
ленты
Y
me
iré
tranquila
me
iré
despacio
И
спокойно
уйду,
медленно
уйду
Y
te
daré
todo
y
me
darás
algo
И
я
отдам
тебе
всё,
и
ты
дашь
мне
что-то
Algo
que
me
alivie
un
poco
más
Что-то,
что
немного
успокоит
меня
Cuando
no
haya
nadie
Cerca
o
lejos
Когда
никого
нет
рядом
или
далеко
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Cuando
los
satélites
no
alcancen
Когда
спутники
не
будут
достигать
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Hablo
de
países
y
de
esperanza
Я
говорю
о
странах
и
надежде
Y
habló
por
la
vida
hablo
por
la
nada
И
я
говорю
о
жизни,
я
говорю
о
ничто
Y
habló
de
cambiar
está
nuestra
casa
И
я
говорю
о
том,
чтобы
изменить
наш
дом
De
cambiarla
por
cambiar
nomás
Изменить
его
просто
так
Quién
dijo
que
todo
está
perdido
Кто
сказал,
что
всё
потеряно?
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришёл
предложить
тебе
своё
сердце
Оцените перевод
1
Gardien de nuit - Extrait du "Soldat Rose"
2 Les yeux bleus pleurant sous la pluie
3 Le gorille
4 Les gens absents
5 Elle dort
6 Bonne nouvelle
7 La cabane du pêcheur
8 Les chemins de traverse
9 Ma place dans le trafic
10 Leïla et les chasseurs
11 Les chevaliers cathares
12 Saïd et Mohamed
13 Hors-saison
14 Le reste du temps
15 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
16 Octobre
17 Le monde est sourd
18 Petite Marie
19 Les passantes - Live
20 Samedi soir sur la terre - Live
21 La Corrida
22 Rosie
23 C'est écrit
24 Sarbacâne
25 Il faudra leur dire
26 Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
27 Je te suivrai
28 La fille qui m'accompagne
29 Répondez-moi
30 Je pense encore à toi
31 L'encre de tes yeux
32 La dame de Haute-Savoie
33 C'était l'hiver
34 Je l'aime à mourir
35 Les murs de poussière
36 Encore et encore
37 Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Les yeux bleus pleurant sous la pluie
3 Le gorille
4 Les gens absents
5 Elle dort
6 Bonne nouvelle
7 La cabane du pêcheur
8 Les chemins de traverse
9 Ma place dans le trafic
10 Leïla et les chasseurs
11 Les chevaliers cathares
12 Saïd et Mohamed
13 Hors-saison
14 Le reste du temps
15 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
16 Octobre
17 Le monde est sourd
18 Petite Marie
19 Les passantes - Live
20 Samedi soir sur la terre - Live
21 La Corrida
22 Rosie
23 C'est écrit
24 Sarbacâne
25 Il faudra leur dire
26 Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
27 Je te suivrai
28 La fille qui m'accompagne
29 Répondez-moi
30 Je pense encore à toi
31 L'encre de tes yeux
32 La dame de Haute-Savoie
33 C'était l'hiver
34 Je l'aime à mourir
35 Les murs de poussière
36 Encore et encore
37 Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.