Текст и перевод песни Francis Cabrel feat. Mercedes Sosa - Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Quien
dijo
que
todo
está
perdido
Who
said
that
everything
is
lost
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Tanta
sangre
que
se
llevó
el
río
So
much
blood
that
the
river
carried
away
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
No
será
tan
fácil,
Ya
sé
qué
pasa
It
won't
be
that
easy,
I
know
what's
happening
No
será
tan
simple
como
pensaba
It
won't
be
as
simple
as
I
thought
Como
abrir
el
pecho
y
sacar
al
Alma
Like
opening
my
chest
and
taking
out
my
soul
Una
cuchillada
de
amor
A
stab
of
love
Luna
de
los
pobres
siempre
abierta
Moon
of
the
poor
always
open
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Como
un
documento
inalterable
Like
an
unalterable
document
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Unire
las
puntas
de
un
mismo
lazo
I
will
join
the
ends
of
the
same
tie
Y
me
iré
tranquila
me
iré
despacio
And
I
will
go
quietly,
I
will
go
slowly
Y
te
daré
todo
y
me
darás
algo
And
I
will
give
you
everything
and
you
will
give
me
something
Algo
que
me
alivie
un
poco
más
Something
to
relieve
me
a
little
more
Cuando
no
haya
nadie
Cerca
o
lejos
When
there
is
no
one
near
or
far
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Cuando
los
satélites
no
alcancen
When
the
satellites
don't
reach
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Hablo
de
países
y
de
esperanza
I
speak
of
countries
and
of
hope
Y
habló
por
la
vida
hablo
por
la
nada
And
I
speak
for
life,
I
speak
for
nothing
Y
habló
de
cambiar
está
nuestra
casa
And
I
speak
of
changing
this
house
of
ours
De
cambiarla
por
cambiar
nomás
To
change
it
just
for
the
sake
of
changing
it
Quién
dijo
que
todo
está
perdido
Who
said
that
everything
is
lost
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
I
come
to
offer
my
heart
Оцените перевод
1
Gardien de nuit - Extrait du "Soldat Rose"
2 Les yeux bleus pleurant sous la pluie
3 Le gorille
4 Les gens absents
5 Elle dort
6 Bonne nouvelle
7 La cabane du pêcheur
8 Les chemins de traverse
9 Ma place dans le trafic
10 Leïla et les chasseurs
11 Les chevaliers cathares
12 Saïd et Mohamed
13 Hors-saison
14 Le reste du temps
15 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
16 Octobre
17 Le monde est sourd
18 Petite Marie
19 Les passantes - Live
20 Samedi soir sur la terre - Live
21 La Corrida
22 Rosie
23 C'est écrit
24 Sarbacâne
25 Il faudra leur dire
26 Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
27 Je te suivrai
28 La fille qui m'accompagne
29 Répondez-moi
30 Je pense encore à toi
31 L'encre de tes yeux
32 La dame de Haute-Savoie
33 C'était l'hiver
34 Je l'aime à mourir
35 Les murs de poussière
36 Encore et encore
37 Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Les yeux bleus pleurant sous la pluie
3 Le gorille
4 Les gens absents
5 Elle dort
6 Bonne nouvelle
7 La cabane du pêcheur
8 Les chemins de traverse
9 Ma place dans le trafic
10 Leïla et les chasseurs
11 Les chevaliers cathares
12 Saïd et Mohamed
13 Hors-saison
14 Le reste du temps
15 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
16 Octobre
17 Le monde est sourd
18 Petite Marie
19 Les passantes - Live
20 Samedi soir sur la terre - Live
21 La Corrida
22 Rosie
23 C'est écrit
24 Sarbacâne
25 Il faudra leur dire
26 Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
27 Je te suivrai
28 La fille qui m'accompagne
29 Répondez-moi
30 Je pense encore à toi
31 L'encre de tes yeux
32 La dame de Haute-Savoie
33 C'était l'hiver
34 Je l'aime à mourir
35 Les murs de poussière
36 Encore et encore
37 Vengo a Ofrecer Mi Corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.