Chandelle (Live) - Francis Cabrel перевод на немецкий

Chandelle (Live)

Elle, elle sort tout droit d'une aquarelle
Avec ses dentelles d'autrefois
Elle est belle comme un chemin de croix

Elle, les enfants l'appellent Chandelle
Parce qu'elle tremble à chaque pas
Mais le prisonnier c'est moi

Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
L'hiver est fait pour que nos corps se serrent
Et se serrent sans bruit
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi

Chandelle je suis le premier qui l'appelle
Le premier qui lui ouvre les bras
Comme si chez nous elle n'existait pas

Et d'elle, je reçois quelques nouvelles
Par les oiseaux qu'elle m'envoie
Je suis loin mais ne t'inquiète pas

Si elle a peur, si elle afroid, moi aussi
Lhiver est fait pour que nos corps se serrent
Et se serrent sans bruit
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi

Mais chacun de ses silences est mortel
Chacun de ses mots te porte au ciel
Hey, d'aussi loin que tu sois
Si tu m'entends, arrête-toi
Toi qui cours pour que ton corps soit transparent
Toi qui pleures que la vie te prend tout ton temps
Hey, d'aussi loin que tu sois
Si tu m'entends, arrête-toi
Chandelle, c'est ma chanson pour toi
Ma chanson pour toi

Mais Chandelle, c'est toujours le soir de Noël
Quand elle revient vers chez moi
Et même je ne suis pas sûr qu'il ait fait nuit
Entre hier et aujourd'hui

Chandelle (Live)

Sie, sie kommt direkt aus einem Aquarell
Mit ihren Spitzen von einst
Sie ist schön wie ein Kreuzweg

Sie, die Kinder nennen sie Chandelle
Weil sie bei jedem Schritt zittert
Aber der Gefangene bin ich

Wenn sie Angst hat, wenn ihr kalt ist, mir auch
Der Winter ist dafür gemacht, dass sich unsere Körper aneinanderschmiegen
Und sich leise aneinanderschmiegen
Wenn sie Angst hat, wenn ihr kalt ist, mir auch

Chandelle, ich bin der Erste, der sie ruft
Der Erste, der ihr die Arme öffnet
Als ob sie bei uns nicht existierte

Und von ihr erhalte ich einige Nachrichten
Durch die Vögel, die sie mir schickt
Ich bin weit weg, aber sorge dich nicht

Wenn sie Angst hat, wenn ihr kalt ist, mir auch
Der Winter ist dafür gemacht, dass sich unsere Körper aneinanderschmiegen
Und sich leise aneinanderschmiegen
Wenn sie Angst hat, wenn ihr kalt ist, mir auch

Aber jedes ihrer Schweigen ist tödlich
Jedes ihrer Worte trägt dich zum Himmel
Hey, so weit weg du auch bist
Wenn du mich hörst, halt an
Du, die du rennst, damit dein Körper durchsichtig wird
Du, die du weinst, dass das Leben all deine Zeit nimmt
Hey, so weit weg du auch bist
Wenn du mich hörst, halt an
Chandelle, das ist mein Lied für dich
Mein Lied für dich

Aber Chandelle, es ist immer Heiligabend
Wenn sie zu mir zurückkehrt
Und ich bin mir nicht einmal sicher, ob es Nacht war
Zwischen gestern und heute