Dame d'un soir - Francis Cabrel перевод на немецкий

Dame d'un soir

Dame d'un soir
Je t'imagine, sans effort
Dame d'un soir
Quand je m'endors
Laisse faire la lumière
Laisse-toi soulever doucement
Fermes les yeux
Dehors il pleut, un peu

Tu dérives, captive
Vers le soleil blanc d'un nouveau jour
Quelqu'un t'attend
Au bout de l'Océan

Dame d'un soir

Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour tes ailes d'enfant

Nos épaules se frôlent
Nos voiles se fondent au même feu
Nos corps se glissent
Jusqu'aux plages d'Atlantis

Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour ton ventre d'enfant

Le silence immense
Juste la musique de ton cœur
Personne autour
Que nos haleines d'amour

Aquarelle, nouvelle
Sur des fils de laine roses et blancs
Fermes les yeux
Dehors il pleut, un peu un peu

Dame einer Nacht

Dame einer Nacht
Ich stelle dich mir vor, mühelos
Dame einer Nacht
Wenn ich einschlafe
Lass das Licht gewähren
Lass dich sanft emporheben
Schließ die Augen
Draußen regnet es, ein wenig

Du treibst dahin, gefangen
Der weißen Sonne eines neuen Tages entgegen
Jemand erwartet dich
Am Ende des Ozeans

Dame einer Nacht

Die Sirenen warnen dich
Dass sich ein Segelboot deinem Körper nähert
Voller Bänder
Und weißer Schmetterlinge
Für deine kindlichen Flügel

Unsere Schultern streifen sich
Unsere Segel verschmelzen im selben Feuer
Unsere Körper gleiten
Bis zu den Stränden von Atlantis

Die Sirenen warnen dich
Dass sich ein Segelboot deinem Körper nähert
Voller Bänder
Und weißer Schmetterlinge
Für deinen kindlichen Bauch

Die unermessliche Stille
Nur die Musik deines Herzens
Niemand ringsum
Außer unseren Liebeshauchen

Aquarell, neu
Auf rosa und weißen Wollfäden
Schließ die Augen
Draußen regnet es, ganz sacht