Текст и перевод песни Francis Cabrel - Dame d'un soir

Dame d'un soir

Dame d'un soir
Je t'imagine, sans effort
Dame d'un soir
Quand je m'endors
Laisse faire la lumière
Laisse-toi soulever doucement
Fermes les yeux
Dehors il pleut, un peu

Tu dérives, captive
Vers le soleil blanc d'un nouveau jour
Quelqu'un t'attend
Au bout de l'Océan

Dame d'un soir

Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour tes ailes d'enfant

Nos épaules se frôlent
Nos voiles se fondent au même feu
Nos corps se glissent
Jusqu'aux plages d'Atlantis

Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour ton ventre d'enfant

Le silence immense
Juste la musique de ton cœur
Personne autour
Que nos haleines d'amour

Aquarelle, nouvelle
Sur des fils de laine roses et blancs
Fermes les yeux
Dehors il pleut, un peu un peu

Ночная гостья

Ночная гостья,
Я представляю тебя без труда,
Ночная гостья,
Когда я засыпаю.
Позволь свету литься,
Позволь себе нежно воспарить.
Закрой глаза,
На улице моросит дождь.

Ты паришь, плененная,
К белому солнцу нового дня.
Кто-то ждёт тебя
На краю земли.

Ночная гостья.

Сирены предупреждают тебя,
Что парусник приближается к твоим берегам,
Украшенный лентами
И белыми бабочками
Для твоих детских крыльев.

Наши плечи соприкасаются,
Наши паруса тают в одном огне,
Наши тела скользят
К берегам Атлантиды.

Сирены предупреждают тебя,
Что парусник приближается к твоим берегам,
Украшенный лентами
И белыми бабочками
Для твоего детского животика.

Безмолвная тишина,
Только музыка твоего сердца.
Никого вокруг,
Лишь наше любовное дыхание.

Акварель, новая,
На розовых и белых шерстяных нитях.
Закрой глаза,
На улице моросит дождь, чуть-чуть.