Depuis toujours - Francis Cabrel перевод на немецкий

Depuis toujours

Je t'aime depuis toujours
Et je viens seulement te dire
Je t'aime pour longtemps encore

Tes mots de velours
Ta peau jusqu'à en éblouir
Tes yeux de chercheur d'or

Tout' ces nuits d'hiver
Ces longues, longues journées de pluie
J'en entends parler chez les autres
Moi, quel que soit le ciel
T'es mon éternelle éclaircie depuis toujours
Et je viens seulement te dire
Pour longtemps encore

Le monde autour
N'est rien qu'un brumeux souvenir
Rien qu'un lointain décor

Comme sur ces horloges
J'ai les mêmes aiguilles, jour et nuit
S'en retournent l'une vers l'autre
Moi comme tu vois
Je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Pour seulement lui dire
Pour longtemps encore

Même au bout du monde
C'est le même ciel, le même lit
La même chaleur qui m'entoure
Les mêmes parfums
Ceux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
Et je viens seulement te dire
Pour longtemps encore
J'retourne vers celle que j'aime
Depuis toujours
Ouh
J'retourne vers celle que j'aime
Depuis toujours
Depuis toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours

Seit jeher

Ich liebe dich seit jeher
Und ich komme nur, um dir zu sagen
Ich liebe dich noch für lange Zeit

Deine samtenen Worte
Deine Haut, so schön, dass sie blendet
Deine Augen wie die eines Goldsuchers

All diese Winternächte
Diese langen, langen Regentage
Ich höre andere davon reden
Ich, egal wie der Himmel ist
Du bist meine ewige Aufheiterung seit jeher
Und ich komme nur, um dir zu sagen
Noch für lange Zeit

Die Welt ringsum
Ist nichts als eine neblige Erinnerung
Nichts als eine ferne Kulisse

Wie auf diesen Uhren
Die gleichen Zeiger, Tag und Nacht,
kehren zueinander zurück
Ich, wie du siehst
Ich kehre zu der zurück, die ich seit jeher liebe
Um ihr nur zu sagen
Noch für lange Zeit

Selbst am Ende der Welt
Ist es derselbe Himmel, dasselbe Bett
Dieselbe Wärme, die mich umgibt
Dieselben Düfte
Die meine Nächte seit jeher einhüllen
Und ich komme nur, um dir zu sagen
Noch für lange Zeit
Ich kehre zu der zurück, die ich liebe
Seit jeher
Ouh
Ich kehre zu der zurück, die ich liebe
Seit jeher
Seit jeher
Immer
Immer
Immer
Immer