Difficile à croire - Live - Francis Cabrel перевод на немецкий

Difficile à croire - Live

Je vois une librairie en ville
Je cours m'acheter un bon bouquin (ouh, et là, et là?)
Le gars me dit "vous tombez pile
Justement, il nous en reste un" (ouh, et là, et là?)
Comme je rentrais chez moi tranquille
Là, j'ai croisé ton chemin (ouh, et là, et là?)

D'ordinaire, je lis 30 pages
Après, je dors jusqu'au matin (ouh, et là, et là?)
On attendait au même passage
Le hasard fait les choses bien (ouh, et là, et là?)
Un souffle gonflait ton corsage
L'ouvrage m'est tombé de mains (ouh, et là, et là?)

C'était pas un livre d'images
C'était pas la Comtesse de Ségur (ouh, et là, et là?)
On a déchiré l'emballage
On a un peu froissé la couverture (ouh, et là, et là?)
J'avais tamisé l'éclairage
Nos ombres dansaient sur le mur

Ouh et là, Là, c'est difficile à croire
Je sais, je sais, je sais, c'est difficile à croire
Je sais
Ouh et là? Là, c'est difficile à croire

D'habitude de bouche-à-oreille
Je parle des livres auxquels je crois (ouh, et là, et là?)
Je noie mes amis de conseils
Et de conseils, mes amis me noient (ouh, et là, et là?)
Cette fois-ci c'est plus pareil
Je garde le conseil pour moi (ouh, et là, et là?)

Quand je raconte cette histoire
On lève les yeux, on sourit (ouh, et là, et là?)
"Tu lis trop de romans de gare
Tu t'égares, mais tu nous prends pour qui?" (Ouh, et là, et là?)
C'est vrai, c'est difficile à croire
En ville, y a plus de librairies

Ouh et là? Là, c'est difficile à croire
Je sais, je sais, je sais, c'est difficile à croire
Ouh et là? Là, c'est difficile à croire
C'est tout dans la périphérie
Je sais, je sais
Je sais, c'est difficile à croire

Là, c'est difficile à croire
Là, c'est difficile à croire

Schwer zu glauben - Live

Ich sehe eine Buchhandlung in der Stadt
Ich renn', ein gutes Buch zu kauf'n (uff, und dort, und dort?)
Der Typ sagt: "Sie kommen genau richtig
Zufällig haben wir noch eins" (uff, und dort, und dort?)
Als ich ganz ruhig heimwärts ging
Da kreuztest du meinen Weg (uff, und dort, und dort?)

Normalerweise les' ich 30 Seiten
Dann schlaf' ich bis zum Morgenlicht (uff, und dort, und dort?)
Wir warteten an gleicher Stelle
Der Zufall macht die Sachen gut (uff, und dort, und dort?)
Ein Hauch blähte deine Bluse
Das Buch entglitt meiner Hand (uff, und dort, und dort?)

Es war kein Bilderbuch gewesen
Es war nicht die Comtesse de Ségur (uff, und dort, und dort?)
Wir rissen die Verpackung auf
Knitterten den Einband ziemlich ein (uff, und dort, und dort?)
Ich hatte das Licht gedimmt
Uns're Schatten tanzten an der Wand

Uff und dort? Dort, ist's schwer zu glauben
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist schwer zu glauben
Ich weiß
Uff und dort? Dort, ist's schwer zu glauben

Gewöhnlich von Mund zu Mund
Erzähl ich von Büchern, an die ich glaub' (uff, und dort, und dort?)
Ich ertränk' Freunde in Ratschlägen
Und in Ratschlägen, ertränken Freunde mich (uff, und dort, und dort?)
Diesmal aber ist es anders
Ich behalt' den Rat für mich (uff, und dort, und dort?)

Wenn ich diese Geschichte erzähle
Hebt man die Augen, lächelt verrucht (uff, und dort, und dort?)
"Du liest zu viel Schundromane
Du irrst, aber für wen hältst du uns?" (Uff, und dort, und dort?)
Das stimmt, es ist schwer zu glauben
In der Stadt, gibt's keine Buchhandlungen mehr

Uff und dort? Dort, ist's schwer zu glauben
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist schwer zu glauben
Uff und dort? Dort, ist's schwer zu glauben
Das Ganze ist in der Außenbezirken
Ich weiß, ich weiß
Ich weiß, es ist schwer zu glauben

Dort, ist's schwer zu glauben
Dort, ist's schwer zu glauben