Текст и перевод песни Francis Cabrel - Elle m'appartient (C'est une artiste)

Elle m'appartient (C'est une artiste)

Elle a tout ce qu'elle désire
C'est une artiste, n'en doute jamais
Elle a tout ce qu'elle désire
C'est une artiste, n'en doute jamais
Elle peut faire tes nuits toutes blanches
Et sur tes jours le noir complet

Jamais elle ne tremble
Et nulle part elle ne peut tomber
Jamais elle ne tremble
Et nulle part elle ne peut tomber
Comme elle est l'enfant de personne
La loi ne la touche jamais

Elle porte une bague Egyptienne
Qui scintille lorsqu'elle doit parler
Elle porte une bague Egyptienne
Qui scintille lorsqu'elle va parler
C'est une collectionneuse mondaine
Et toi un passant démonté

Tu commenceras debout
Fier d'entendre son moindre murmure
Tu commenceras debout
Fier d'entendre son moindre murmure
Tu finiras comme les autres
A genou devant sa serrure

Vas la saluer le dimanche
Et pour sa fête fais le détour
Vas la saluer le dimanche
Et pour sa fête fais le détour
Pour Halloween donnes lui une trompette
Et pour Noël offres lui un tambour
Pour Halloween donnes lui une trompette
Et pour Noël offres lui un tambour

Она принадлежит мне (Она артистка)

У нее есть все, что она пожелает
Она артистка, в этом не сомневайся
У нее есть все, что она пожелает
Она артистка, в этом не сомневайся
Она может сделать твои ночи бессонными
А твои дни — кромешной тьмой

Она никогда не дрогнет
И нигде не оступится
Она никогда не дрогнет
И нигде не оступится
Она ничья дочь
Закон над ней не властен

Она носит египетское кольцо
Которое сверкает, когда ей нужно говорить
Она носит египетское кольцо
Которое сверкает, когда ей нужно говорить
Она светская коллекционерша
А ты — разобранный прохожий

Ты начнешь гордо стоя
Ловя каждое ее слово
Ты начнешь гордо стоя
Ловя каждое ее слово
Ты закончишь, как и другие
На коленях перед ее дверью

Приветствуй ее по воскресеньям
И в ее день рождения сделай крюк
Приветствуй ее по воскресеньям
И в ее день рождения сделай крюк
На Хэллоуин подари ей трубу
А на Рождество — барабан
На Хэллоуин подари ей трубу
А на Рождество — барабан