Текст и перевод песни Francis Cabrel - Fort Alamour

Fort Alamour

Hou, hou, hou
Hou, hou, hou

Y a celui-ci qu'on dit trouvère, celui-là qu'on dit troubadour
Y a celle à qui ils voudraient plaire, et qui les ignore toujours
Ils lui écrivent des pages entières
C'est de l'amour nouvelle manière, c'est du pur amour
Hou, hou, hou

Mais la princesse fait la fière et ne descend pas de sa tour
Son amant a des cages entières de mauvais chiens et de vautours
Alors ils jonglent entre les pierres, ils chantent en frappant des tambours

(Puisque la belle qu'ils aiment a tous les droits) C'est comme Fort Alamo
(Chanter n'est d'aucun secours) Aucun secours
(En répétant leurs poèmes mille fois) Mille fois
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)
C'est comme Fort Alamo, mais c'est Fort Alamour

Hou, hou, hou
Hou, hou, hou

La seule croix qui les éclaire à d'une Dame les contours
Ils en contourneraient la Terre, jusqu'à l'autre monde et retour
Brillants comme de fines pierres, sales comme de noirs labours

Hou, hou, hou

Ils ont un certain savoir-faire, ils disent que se mettre en amour
C'est pas comme se mettre en affaires au même horaire tous les jours
Et que c'est même tout le contraire mais là, ils s'adressent à des sourds

(Puisque la belle qu'ils aiment a tous les droits) C'est comme Fort Alamo
(Chanter n'est d'aucun secours) Aucun secours
(En répétant leurs poèmes mille fois) Mille fois
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)
C'est comme Fort Alamo, mais c'est Fort Alamour

Hou, hou, hou
Hou, hou, hou

C'est pas la question des murailles, ni un sentiment de hauteur
C'est qu'autour d'eux tout est bataille, tout est canaille et noirceur
Alors ils rêvent en regardant l'ouvrage
Ils rêvent qu'on y réfléchit davantage à l'intérieur

(Puisque la belle qu'ils aiment a tous les droits) C'est comme Fort Alamo
(Chanter n'est d'aucun secours) Aucun secours
(En répétant leurs poèmes mille fois) Mille fois
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour) i
Ils tournent

(Puisque la belle qu'ils aiment a tous les droits) C'est comme Fort Alamo
(Chanter n'est d'aucun secours) Aucun secours
(En répétant leurs poèmes mille fois) Mille fois
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)
Ils tournent

(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)
C'est comme Fort Alamo
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)
En répétant leurs poèmes mille fois
(Ils tournent) ils tournent (ils tournent autour)

Hou, hou, hou
Hou, hou, hou

Крепость Любви

Ху, ху, ху
Ху, ху, ху

Вот один, которого называют трувером, а этого — трубадуром
Вот та, которой они хотят понравиться, но она их вечно игнорирует
Они пишут ей целые страницы
Это любовь на новый лад, это чистая любовь
Ху, ху, ху

Но принцесса горда и не спускается со своей башни
У её возлюбленного целые клетки злых псов и стервятников
Поэтому они жонглируют между камнями, поют, ударяя в барабаны

(Ведь у красавицы, которую они любят, все права) Это как Форт Аламо
(Песни не помогут) Никакой помощи
(Повторяя свои стихи тысячу раз) Тысячу раз
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
Это как Форт Аламо, но это Крепость Любви

Ху, ху, ху
Ху, ху, ху

Единственный крест, что их освещает, имеет очертания Дамы
Они бы обошли всю Землю ради неё, до другого мира и обратно
Сверкающие, как драгоценные камни, грязные, как чёрная пашня

Ху, ху, ху

У них есть определённая сноровка, они говорят, что влюбляться
Это не то же самое, что заниматься бизнесом каждый день в одно и то же время
И что это даже полная противоположность, но сейчас они обращаются к глухим

(Ведь у красавицы, которую они любят, все права) Это как Форт Аламо
(Песни не помогут) Никакой помощи
(Повторяя свои стихи тысячу раз) Тысячу раз
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
Это как Форт Аламо, но это Крепость Любви

Ху, ху, ху
Ху, ху, ху

Дело не в стенах, и не в чувстве превосходства
Просто вокруг них всё — битва, всё — подлость и мрак
Поэтому они мечтают, глядя на строение
Мечтают, чтобы внутри об этом подумали получше

(Ведь у красавицы, которую они любят, все права) Это как Форт Аламо
(Песни не помогут) Никакой помощи
(Повторяя свои стихи тысячу раз) Тысячу раз
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
Они кружат

(Ведь у красавицы, которую они любят, все права) Это как Форт Аламо
(Песни не помогут) Никакой помощи
(Повторяя свои стихи тысячу раз) Тысячу раз
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
Они кружат

(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
Это как Форт Аламо
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)
Повторяя свои стихи тысячу раз
(Они кружат) они кружат (они кружат вокруг)

Ху, ху, ху
Ху, ху, ху