Текст и перевод песни Francis Cabrel - Il faudra leur dire

Il faudra leur dire

Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire

C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Puisqu'on vit dans la même lumière
Même s'il y a des couleurs qu'ils préfèrent
Nous on voudrait leur dire

C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Juste un peu plus d'amour encore

Pour moins de larmes
Pour moins de vide
Pour moins d'hivers

Puisqu'on vit dans les creux d'un rêve
Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres
Nous on voudrait leur dire

Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire

Facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire

Надо будет им сказать

Если правда, что есть люди, которые любят друг друга,
Если все дети одинаковы,
Тогда надо будет им сказать,

Что это как ароматы, которыми мы дышим,
Просто взгляд, легкий для восприятия,
Чуть больше любви, чем обычно.

Ведь мы живем под одним солнцем,
Даже если есть цвета, которые они предпочитают,
Мы хотим им сказать,

Что это как ароматы, которыми мы дышим,
Просто взгляд, легкий для восприятия,
Чуть больше любви, чем обычно.

Просто чуть больше любви еще,

Чтобы меньше слез,
Чтобы меньше пустоты,
Чтобы меньше зим.

Ведь мы живем в глубине мечты,
Прежде чем их руки коснутся наших губ,
Мы хотим им сказать,

Слова, которые мы получаем,
Это как ароматы, которыми мы дышим,
Надо будет им сказать,

Легко для восприятия,
Чуть больше любви, чем обычно.

Если правда, что есть люди, которые любят друг друга,
Если все дети одинаковы,
Тогда надо будет им сказать,
Слова, которые мы получаем,
Это как ароматы, которыми мы дышим,
Надо будет им сказать,
Легко для восприятия.