Il faudra que tu serves quelqu'un - Francis Cabrel перевод на немецкий

Il faudra que tu serves quelqu'un

Tu peux être ambassadeur, un prince florentin
Tu peux crouler sous les honneurs
Coucher dans le satin
Être un as de la finance, multiplier les pains
Éxiger des révérences et qu'on vienne manger dans ta main

Il faudra que tu serves quelqu'un
Il faudra que tu serves quelqu'un

Qu'il y ait des gardes à ta porte armès jusqu'aux dents
Qu'il y ait à chaque fois que tu sors, une nouvelle fille qui attend
Que tu sois faux-monnayeur dans le fond d'une cour
Que tu sois, juge, boxeur, champion du monde poids lourds

Il faudra que tu serves quelqu'un
Il faudra que tu serves quelqu'un
Peut-être le Diable
Ou Dieu, je n'en sais rien
Il faudra que tu serves quelqu'un

Tu peux tutoyer la reine et lui briser le cœur
On peut t'appeler Capitaine, même, on peut t'appeler Docteur
Tu peux t'étouffer dans le caviar, te draper de coton
Fuir dans un autre pays, vivre sous un autre nom

Il faudra que tu serves quelqu'un
Il faudra que tu serves quelqu'un
Peut-être le Diable
Ou Dieu, je n'en sais rien
Il faudra que tu serves quelqu'un

Tu peux comme les stars du rock
Avoir des nuits obscènes
Avoir goûté toutes les drogues et croqué toutes les sirènes
Tu peux me taper dans le dos
Tu peux m'appeler frangin
Tu peux m'appeler Pancho
Ou me siffler comme un chien

Il faudra que tu serves quelqu'un
Il faudra que tu serves quelqu'un
Peut-être le Diable
Ou Dieu, je n'en sais rien
Il faudra que tu serves quelqu'un

Il faudra que tu serves quelqu'un
Il faudra que tu serves quelqu'un
Ce sera peut-être le Diable
Ce sera Dieu, je n'en sais rien
Il faudra que tu serves quelqu'un

Il faudra que tu serves quelqu'un

Du wirst jemandem dienen müssen

Du kannst Botschafter sein, ein florentinischer Prinz
Du kannst unter Ehrungen zerbrechen
In Satin schlafen
Ein Finanzgenie sein, Brote vermehren
Ehrfurcht verlangen, dass man dir aus der Hand frisst

Du wirst jemandem dienen müssen
Du wirst jemandem dienen müssen

Magst du Wachen an deiner Tür haben, bis an die Zähne bewaffnet
Bei jedem Ausgehen ein neues Mädchen, das wartet
Ob du Falschmünzer bist in einem Hinterhof
Richter, Boxer, Schwergewichts-Weltmeister

Du wirst jemandem dienen müssen
Du wirst jemandem dienen müssen
Vielleicht dem Teufel
Oder Gott, ich weiß es nicht
Du wirst jemandem dienen müssen

Du kannst die Königin duzen und ihr das Herz brechen
Man kann dich Kapitän nennen, sogar Doktor
Du kannst im Kaviar ersticken, dich in Baumwolle hüllen
In ein anderes Land fliehen, unter einem anderen Namen leben

Du wirst jemandem dienen müssen
Du wirst jemandem dienen müssen
Vielleicht dem Teufel
Oder Gott, ich weiß es nicht
Du wirst jemandem dienen müssen

Du kannst wie Rockstars
Obszöne Nächte haben
Alle Drogen probiert und alle Sirenen gekostet
Du kannst mir auf den Rücken klopfen
Du kannst mich Bruder nennen
Du kannst mich Pancho nennen
Oder mich pfeifen wie einen Hund

Du wirst jemandem dienen müssen
Du wirst jemandem dienen müssen
Vielleicht dem Teufel
Oder Gott, ich weiß es nicht
Du wirst jemandem dienen müssen

Du wirst jemandem dienen müssen
Du wirst jemandem dienen müssen
Es wird vielleicht der Teufel sein
Es wird Gott sein, ich weiß es nicht
Du wirst jemandem dienen müssen

Du wirst jemandem dienen müssen