J'ai peur de l'avion - Francis Cabrel перевод на немецкий

J'ai peur de l'avion

Des milliers d'hommes d'affaires
Le nez dans le journal
Rien d'autre à faire
J'ai pas de costume sombre
J'ai pas de conversation
Et puis, j'ai peur de l'avion

Bienvenue dans le piège
Une voix de velours
Qui dit, "sous votre siège
La veste de secours"
Faut qu'il y en ait un qui tombe
C'est peut-être le bon
J'ai peur de l'avion

Tous les bruits sont bizarres
Toutes les odeurs suspectes
Même couché dans le couloir
Je veux qu'on me respecte

J'aimerais faire comme tout l'monde
Trouver ça naturel
D'être expulsé d'une fronde
Jusqu'au milieu du ciel.
Qu'elle parait minuscule
Cette piste en béton
J'ai peur de l'avion

Si jamais on se pose
Ailleurs que dans les branches
Je propose de suivre
Toutes les messes de dimanche
Je jure que je rentre à pied à la maison
Y a rien à faire, rien à faire
J'ai peur de l'avion
Peur de l'avion
Peur de l'avion
Peur de l'avion

Ich habe Angst vor dem Flugzeug

Tausende von Geschäftsleuten
Die Nase in der Zeitung
Nichts anderes zu tun
Ich habe keinen dunklen Anzug
Ich habe keine Konversation
Und außerdem, ich habe Angst vor dem Flugzeug

Willkommen in der Falle
Eine Samtstimme
Die sagt: „Unter Ihrem Sitz
ist die Rettungsweste"
Es muss ja mal einer runterkommen
Vielleicht ist es dieses Mal dran
Ich habe Angst vor dem Flugzeug

Alle Geräusche sind seltsam
Alle Gerüche verdächtig
Selbst im Gang liegend
Ich will, dass man mich respektiert

Ich würde gerne wie jeder andere sein
Es natürlich finden
Aus einer Schleuder geschleudert zu werden
Bis mitten in den Himmel.
Wie winzig sie erscheint
Diese Betonpiste
Ich habe Angst vor dem Flugzeug

Sollten wir jemals landen
Anderswo als in den Ästen
Dann verspreche ich,
jede Sonntagsmesse zu besuchen
Ich schwöre, ich gehe zu Fuß nach Hause
Da ist nichts zu machen, nichts zu machen
Ich habe Angst vor dem Flugzeug
Angst vor dem Flugzeug
Angst vor dem Flugzeug
Angst vor dem Flugzeug