Jusqu'aux pôles - Live - Francis Cabrel перевод на немецкий

Jusqu'aux pôles - Live

Devant le peu qu'il reste de banquise
De respirer, nos chances se réduisent
Notre climat se dérègle et s'affole
Je sais pourquoi la Terre se réchauffe
C'est quand t'as sur toi, de moins en moins d'étoffe
Et qu'une bretelle tombe de ton épaule
Et là, les glaces glissent et fondent jusqu'aux pôles

Nos déjeuners aux particules fines
Dans les fumées de l'Inde ou de la Chine
Sous le ciel noir qui descend jusqu'au sol
Partout ça cuit, ça grille et ça déboise
Je sais ce qui fait déborder le vase
C'est quand doucement, tes pudeurs s'envolent
Et là, les glaces glissent et fondent jusqu'aux pôles

Tous accusés d'agresser la Nature
Chacun son train, son avion, sa voiture
Jusqu'au Lapon et sa lampe à pétrole
S'il est trop tard, autant trouver ça drôle
Très drôle

Quand y aura plus de plages en Atlantique
Et qu'on surfera par-dessus les boutiques
Qu'on n'ira plus nulle part sans nos gondoles
S'il reste un moyen d'éviter le pire
En bon citoyen, je veux bien le dire
Mais déjà, tu t'approches, tes mains me frôlent
Et là, les glaces glissent et fondent jusqu'aux pôles

Tous accusés d'agresser la Nature
Chacun son train, son avion, sa voiture
Jusqu'au Lapon et sa lampe à pétrole
Tous promis à une fin suffocante
Il n'y a pas d'urgence plus urgente
S'il est trop tard, autant trouver ça drôle
Très drôle

Devant le peu qu'il de reste de banquise
Je tente l'humour, j'essaye l'esquive
Je vois bien que tout se dérègle et s'affole
Ces quelques mots pour dire, pardonnez-moi
De vous laisser la Terre dans cet état
Dans ce fracas de glaciers qui dégringolent
Très drôle

Bis zu den Polen - Live

Vor dem Wenigen, das vom Packeis übrig bleibt
Unsere Chancen zu atmen schwinden dahin
Unser Klima gerät aus dem Gleichgewicht und rast
Ich weiß, warum sich die Erde erwärmt
Es ist, wenn du immer weniger Stoff an deinem Körper hast
Und ein Träger von deiner Schulter fällt
Dann rutschen und schmelzen die Eismassen bis zu den Polen

Unsere Mittagessen voller Feinstaub
In den Rauchschwaden Indiens oder Chinas
Unter dem schwarzen Himmel, der bis zum Boden reicht
Überall wird gegrillt, gebleicht und entwaldet
Ich weiß, was das Fass zum Überlaufen bringt
Es ist, wenn zärtlich deine Scham schwindet und fliegt
Dann rutschen und schmelzen die Eismassen bis zu den Polen

Alle angeklagt, die Natur zu misshandeln
Jeder seinen Zug, sein Flugzeug, sein Auto
Bis nach Lappland mit seiner Petroleumlampe
Wenn es zu spät ist, lache ich einfach darüber
Sehr lustig

Wenn es keine Strände mehr am Atlantik gibt
Und man über die Läden hinweg surfen wird
Man nirgendwohin mehr ohne Gondeln kommt
Wenn es einen Ausweg aus dem Schlimmsten gibt
Als guter Bürger sag ich es dir
Doch schon kommst du näher, deine Hände streifen mich
Dann rutschen und schmelzen die Eismassen bis zu den Polen

Alle angeklagt, die Natur zu misshandeln
Jeder seinen Zug, sein Flugzeug, sein Auto
Bis nach Lappland mit seiner Petroleumlampe
Alle dem Erstickungstod geweiht
Es gibt keine dringendere Eile
Wenn es zu spät ist, lache ich einfach darüber
Sehr lustig

Vor dem Wenigen, das übrig bleibt vom Packeis
Versuch ich Humor und Ausflüchte zu finden
Ich seh klar, wie alles aus dem Gleichgewicht gerät und rast
Diese Worte, um zu sagen, vergib mir
Dass ich die Erde in diesem Zustand hinterlasse
In diesem Krachen stürzender Gletscher
Sehr lustig