L'histoire d'Hollis Brown - Francis Cabrel перевод на немецкий

L'histoire d'Hollis Brown

1, 2, 3, 4

Hollis Brown vivait dans un taudis loin de la ville
Hollis Brown vivait dans un taudis loin de la ville
Avec sa femme, cinq enfants sous un toit de mauvaise tuiles
La vie est tellement dure qu'il n'y a plus de mot pour le dire
La vie est tellement dure qu'il n'y a plus de mot pour le dire
Tes gosses ont tellement faim qu'ils en n'ont perdu leur sourire
Les rats mangent ta farine, ils ont empoisonnés le puits
Les rats ont manger ta farine et empoisonnés le puits
Même le ciel veux dire qu'il faudra pas compter sur lui

Tu demandes au Seigneur, pourtant envoie moi du secours
Tu demandes au Seigneur, pourtant envoie moi du secours
Mais personne n'entend et personne n'accoure
Ça siffle entre les planches, il fait aussi froid que dehors
Ça siffle entre les planches, il fait aussi froid que dehors
Agrippé à tes manches aucun enfants ne dort
Ta femme te maudis et la pluie perce la toiture
Ta femme te maudis et la pluie perce la toiture
Tes yeux fixent le fusil accroché sur le mur

Dans la lande sauvage autour t'entend hurler un chien
Dans la lande sauvage autour t'entend hurler un chien
Tes yeux fixent le fusil que tu tiens dans les mains
Sept coups de feux ont claqués et puis ce fut le silence
Sept coups de feux ont claqués et puis ce fut le silence
Dans le journal du lendemain on annonce sept naissances

Die Geschichte von Hollis Brown

1, 2, 3, 4

Hollis Brown lebte in einer Hütte, weit weg von der Stadt
Hollis Brown lebte in einer Hütte, weit weg von der Stadt
Mit seiner Frau und fünf Kindern unter einem kaputten Dach
Das Leben ist so hart, es gibt kein Wort mehr dafür
Das Leben ist so hart, es gibt kein Wort mehr dafür
Deine Kinder hungern so sehr, sie haben ihr Lächeln verloren
Die Ratten fressen dein Mehl, sie haben den Brunnen vergiftet
Die Ratten haben dein Mehl gefressen und den Brunnen vergiftet
Sogar der Himmel sagt, du kannst nicht auf ihn zählen

Du betest zum Herrn, doch schick mir Hilfe
Du betest zum Herrn, doch schick mir Hilfe
Aber niemand hört zu und niemand kommt
Es pfeift durch die Bretter, es ist so kalt wie draußen
Es pfeift durch die Bretter, es ist so kalt wie draußen
An deinen Ärmeln klammernd, kein Kind schläft
Deine Frau verflucht dich, und der Regen tropft durchs Dach
Deine Frau verflucht dich, und der Regen tropft durchs Dach
Dein Blick liegt auf dem Gewehr an der Wand

Auf dem wilden Land rundum hörst du einen Hund heulen
Auf dem wilden Land rundum hörst du einen Hund heulen
Dein Blick liegt auf dem Gewehr in deinen Händen
Sieben Schüsse knallten, dann war es still
Sieben Schüsse knallten, dann war es still
In der Zeitung am nächsten Tag stehen sieben Geburten