Le monde est sourd - Francis Cabrel перевод на немецкий

Le monde est sourd

Pendant qu'on se promène
L'enfant pour cinq francs la semaine
Vient broder des survêts
Pour l'homme qui golfe en voiturette
Sale temps sur la planète
Oh, le drôle, le drôle de temps
Porter secours c'est défendu
Le monde autour est sourd, bien entendu
Chercheur contre nature
Truqueur, sur l'honneur qui jure
Faut pas que ça vous inquiète
J'ai bien connu l'animal mort dans votre assiette
Sale temps sur la planète
Oh le drôle, le drôle de temps
Porter secours c'est défendu
Le monde autour est sourd, bien entendu
Tricheur à la tribune
Menteur amassant la fortune
Grimpeur dans la tempête
Rien que des doses d'eau claire
Au fond de la musette
Sale temps sur la planète
Oh le drôle, le drôle de temps
Pas de témoin une fois de plus
Le monde autour est sourd, bien entendu
Cendrillon tombée d'un coin du Sahel perdue
Sur un bout de papier me lance un appel et dessus
Elle dit c'est où exactement exactement la tour de Babel
Monsieur sort de l'église
Heureux que les hommes fraternisent
Son fils qui lui fait la tête
Et lui qui court acheter
Le fusil et les fléchettes
Sale temps sur la planète
Oh le drôle, le drôle de temps
Porter secours c'est défendu
Le monde autour est sourd, bien entendu
Pendant qu'on se promène
L'enfannt pour cinq francs la semaine
Cherhcur contre nature
Bien caché derrière sa devanture
Tricheur à la tribune
Et nous, tous les applaudir
Comme la lune
Tricheur a la tribune
Et nous, tous les applaudie
Comme la lune

Die Welt ist taub

Während wir spazieren gehen
Arbeitet das Kind für fünf Franken die Woche
Stickt es Trainingsanzüge
Für den Mann, der im Golfcart fährt
Schlechte Zeit auf dem Planeten
Oh, diese seltsame, seltsame Zeit
Hilfe zu leisten ist verboten
Die Welt um uns ist taub, natürlich
Forscher wider die Natur
Betrüger, die auf Ehre schwören
Mach dir keine Sorgen
Ich kannte das Tier in deinem Teller gut
Schlechte Zeit auf dem Planeten
Oh, diese seltsame, seltsame Zeit
Hilfe zu leisten ist verboten
Die Welt um uns ist taub, natürlich
Betrüger auf der Tribüne
Lügner, die ihr Vermögen anhäufen
Kletterer im Sturm
Nur Schlucke klaren Wassers
Tief im Brotbeutel
Schlechte Zeit auf dem Planeten
Oh, diese seltsame, seltsame Zeit
Kein Zeuge wie immer
Die Welt um uns ist taub, natürlich
Aschenputtel, gefallen aus einer Ecke der Sahel, verloren
Wirft mir auf einem Papierfetzen einen Hilferuf zu
Sie fragt: "Wo genau steht der Turm von Babel?"
Der Herr verlässt die Kirche
Glücklich, dass die Menschen sich versöhnen
Sein Sohn schmollt ihm vor
Doch er rennt los, um zu kaufen
Das Gewehr und die Pfeile
Schlechte Zeit auf dem Planeten
Oh, diese seltsame, seltsame Zeit
Hilfe zu leisten ist verboten
Die Welt um uns ist taub, natürlich
Während wir spazieren gehen
Arbeitet das Kind für fünf Franken die Woche
Forscher wider die Natur
Gut versteckt hinter seiner Fassade
Betrüger auf der Tribüne
Und wir, alle klatschen ihnen zu
Wie dem Mond
Betrüger auf der Tribüne
Und wir, alle klatschen ihnen
Wie dem Mond