Les bougies fondues - Live - Francis Cabrel перевод на немецкий

Les bougies fondues - Live

Sur mon grand canapé allongé sous la lune
J'avais les bras croisés, j'attendais la fortune
Entre deux cloisons vides et une ampoule nue, la poésie
Ma vie allait passer paisible et sans histoire
Mais tout était trop vrai et j'ai préféré croire
Aux formes dessinées dans les bougies fondues

La poésie où il n'y en a jamais eu

Une barre des meubles me barre l'horizon
Ceux qui l'ont dessinée, toujours pas en prison
L'enfant peut griffonner un graffiti de plus, la poésie
Sur le trottoir mal fait qui se fend et qui craque
Comme on marque un arrêt, on se voit dans les flaques
Qu'un morceau d'au-delà à nos pieds descendu

La poésie où il n'y en a jamais eu

La vie est un concours où personne ne gagne
Un chemin qui s'enroule autour d'une montagne
On se retrouve en haut tous, le moment venu, la poésie
J'ai vu l'homme passer, armé comme à la guerre
Mourir c'est son projet, il va falloir s'y faire
On dansera plus tard, au calme revenu

La poésie où il n'y en a jamais eu

Du gamin rescapé sous des tonnes de pierres
Aux flocons envolés de leur boule de verre
On pense que le ciel serait intervenu, la poésie
Du tigre prisonnier, elle écarte les grilles
Les dix mètres carrés pour lui et sa famille
Deviennent à chaque pas une immense étendue

La poésie où il n'y en a jamais eu

Regarde, elle a dix ans et vois comme elle est belle
Elle est belle et pourtant elle ne sort de chez elle
Qu'avec l'âme et le corps cachés sous des tissus, la poésie
En retournant chez moi, j'ai croisé des fanfares
Des rangées de tambours, des grelots, des guitares
Elle marchait devant, ses longs cheveux défaits

La poésie où il n'y en aura jamais

Elle tourne à la radio la jolie ritournelle
Elle est triste sans lui, il est triste sans elle
Et flashent les radars sur les sentiers battus, la poésie
Pourtant, la rue vibrait encombrée de voitures
Le soleil s'accrochait aux angles des toitures
Et chaque arbre prenait des poses de statues

La poésie où il n'y en a jamais eu

Si un jour, je croisais au hasard d'un visage
Le chanteur que j'étais dans les bals de village
On se regarderait comme deux inconnus, la poésie
Il me dirait sûrement, t'as dû en voir du monde
Il se pourrait pourtant qu'à la fin, je réponde
"C'est celui que j'étais qui me manque le plus"

La poésie où il n'y en a jamais eu

Je m'abîmais les yeux sous la voûte céleste
Savoir où sont marquées les heures qu'il me reste
Et chercher pour demain ce qu'il y a de prévu, la poésie
Comme des vérités, je n'en trouvais aucune
Sur le grand canapé allongé sous la lune
J'ai cherché dans les bougies fondues

La poésie où il n'y en a jamais eu

Die geschmolzenen Kerzen - Live

Auf meiner großen Couch liege ich unter dem Mond gestreckt
Ich hatte die Arme verschränkt, wartete auf das Glück
Zwischen leeren Wänden und nackter Glühbirne, die Poesie
Mein Leben würde friedlich ohne Geschichte dahingehen
Doch alles war zu echt und ich zog es vor zu glauben
An die Formen in geschmolzenem Wachs, so außer Rand

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat

Ein Möbelriegel versperrt mir den Horizont komplett
Wer sie entwarf, sitzt immer noch nicht hinter Gittern
Das Kind kann weiter Graffitis kritzeln, die Poesie
Auf dem schadhaften Gehweg, der rissig und knarrt
Wie man halt macht, sieht man sich in den Pfützen gespiegelt
Ein Stück des Jenseits fiel zu unsern Füßen nieder

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat

Das Leben ist ein Wettkampf, bei dem keiner gewinnt
Ein Weg, der um den Berg sich schlängelt auf Umwegen
Wir treffen uns ganz oben, wenn Zeit kommt, die Poesie
Ich sah den Mann vorbeigehn, wie für Krieg marschbereit
Sterben ist sein Ziel, man muss sich fügen einfach
Wir tanzen später, wenn die Stille wiederkehrt

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat

Vom Kind, geborgen unter Steinlast ungeheuer
Zu Schneeflocken, befreit aus der gläsernen Kugel
Man glaubt, der Himmel würde einschreiten, Poesie
Beim eingesperrten Tiger sprengt sie doch die Gitter
Zehn Quadratmeter für ihn und seine Sippschaft
Werden zu grenzenloser Weite Schritt um Schritt

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat

Schau, zehn Jahre jung und wie schäumend vor Verlangen
Doch schön wie sie ist, verlässt sie kaum ihr Haus sonst nur
Mit Körper und Seele unter Tüchern, die Poesie
Auf Heimweg begegnete ich Blaskapellen
Kesselpaukenreihen, Schellen, Gitarren
Sie schritt voran, ihr langes Haar gelöst und frei

Die Poesie, wo es sie niemals geben wird

Im Radio dreht sich die beschwingte Weise
Sie trauert ohne ihn, er ohne sie voll Sehnsucht
Radarblitze zucken auf ausgetretenen Wegen, Poesie
Doch bebte die Straße, von Autos verstopft ganz
Die Sonnenfinger krallten sich in Dachkanten
Jeder Baum erstarrte wie zur Statue

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat

Träf ich durch Zufallsblick beim Durchschlendern dieser Straßen
Den Sänger von einst, der ich war auf Dorffesten
Wir würden fremd uns mustern wie Unbekannte, Poesie
Er spräch bestimmt: "Du sahst gewiss viel von der Welt"
Doch vielleicht erwider ich ihm am Ende klipp
"Früheres Ich von einst vermisse ich am meisten"

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat

Unterm Sternenzelt schädigte ich meine Augen
Die mir verbleibenden Stunden zu berechnen
Nach morgen zu erkennen was geplant, die Poesie
Wie Wahrheiten entdeckte ich dort keine einzige
Auf der großen Couch lieg ich im Mondlicht
Ich suchte in geschmolznen Wachskerzen

Die Poesie, wo es sie niemals gegeben hat