Les yeux bleus pleurant sous la pluie - Francis Cabrel перевод на немецкий

Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Pour toi, c'est une histoire ancienne
Pour moi, ça n'a jamais fini
Et trop souvent me reviennent
Tes yeux bleus pleurant sous la pluie
Et même si mes vies me conviennent
Et même si tout m'a réussi
Rien n'effacera la scène
Des yeux bleus pleurant sous la pluie

Et je prends les jours comme ils viennent
Pour me faire croire que j'oublie
Ces yeux d'où coulait ta peine
Cette eau bleue où filait ma vie
Et loin dans mes nuits bohémiennes
Toujours une voix me dit
Que j'ai laissé une reine
Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Loin dans mes nuits bohémiennes
Toujours une voix me dit
Que j'ai laissé une reine
Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Die blauen Augen weinend im Regen

Für dich ist es eine alte Geschichte
Für mich hat es nie ein Ende genommen
Und allzu oft kehren zurück zu mir
Deine blauen Augen weinend im Regen
Und auch wenn mein Leben mir gefällt
Und auch wenn alles mir gelingt
Nichts wird die Szene auslöschen
Von blauen Augen weinend im Regen

Und ich nehme die Tage, wie sie kommen
Um mir vorzumachen, ich vergäße
Diese Augen, aus denen dein Schmerz floss
Dieses blaue Wasser, dem mein Leben entglitt
Und fern in meinen nächtlichen Träumen
Sagt immer noch eine Stimme mir
Dass ich eine Königin zurückließ
Mit blauen Augen weinend im Regen

Fern in meinen nächtlichen Träumen
Sagt immer noch eine Stimme mir
Dass ich eine Königin zurückließ
Mit blauen Augen weinend im Regen