Les yeux bleus pleurant sous la pluie - Francis Cabrel перевод на английский

Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Pour toi, c'est une histoire ancienne
Pour moi, ça n'a jamais fini
Et trop souvent me reviennent
Tes yeux bleus pleurant sous la pluie
Et même si mes vies me conviennent
Et même si tout m'a réussi
Rien n'effacera la scène
Des yeux bleus pleurant sous la pluie

Et je prends les jours comme ils viennent
Pour me faire croire que j'oublie
Ces yeux d'où coulait ta peine
Cette eau bleue où filait ma vie
Et loin dans mes nuits bohémiennes
Toujours une voix me dit
Que j'ai laissé une reine
Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Loin dans mes nuits bohémiennes
Toujours une voix me dit
Que j'ai laissé une reine
Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Blue Eyes Crying in the Rain

To you, it's an old story
For me, it never ended
And all too often come back to me
Your blue eyes crying in the rain
And even if my life suits me
And even if everything went well for me
Nothing will erase the scene
Of blue eyes crying in the rain

And I take the days as they come
To make myself believe I've forgotten
Those eyes from which your sorrow flowed
That blue water where my life flowed
And far into my bohemian nights
A voice always tells me
That I left a queen
Blue eyes crying in the rain

Far into my bohemian nights
A voice always tells me
That I left a queen
Blue eyes crying in the rain