Loin devant - Francis Cabrel перевод на немецкий

Loin devant

Loin devant
L'horizon encombré
Fais-moi loin devant
Une maison posée
J'entends
Le monde chanter
Sous les arbres penchés
Devant

Il descend
Des lumières dorées
Dessine-nous dedans
Dans des habits légers
J'entends
Les colombes jouer
La paix est bien cachée
Dedans

Simplement
Après tant et tant de brume
On aura les yeux qui s'allument vraiment
Vraiment
Forcément
Sous de vrais croissants de lune
Les enfants pourront rêver autrement
Autrement

Loin devant
L'horizon encombré
Fais-moi loin devant
Un chemin, un sentier
Un ruban
Des tables chargées de pain blanc

Simplement
Après tant et tant de brume
On aura les yeux qui s'allument vraiment
Vraiment
Forcément
Comme on n'aura plus de larmes
On verra enfin le monde autrement
Autrement

Loin devant
L'horizon encombré
Fais-moi loin devant
Une maison posée
Je l'entends

Weit voraus

Weit voraus
Der verstellte Horizont
Zeichne mir weit voraus
Ein hingestelltes Haus
Ich höre
Die Welt singen
Unter den geneigten Bäumen
Voraus

Es steigt herab
Goldenes Licht
Zeichne uns hinein
In leichten Gewändern
Ich höre
Die Tauben spielen
Der Frieden ist gut versteckt
Darin

Einfach
Nach so viel Nebel
Werden unsere Augen wirklich aufleuchten
Wirklich
Zwangsläufig
Unter echten Mondsicheln
Werden die Kinder anders träumen können
Anders

Weit voraus
Der verstellte Horizont
Zeichne mir weit voraus
Einen Weg, einen Pfad
Ein Band
Tische beladen mit Weißbrot

Einfach
Nach so viel Nebel
Werden unsere Augen wirklich aufleuchten
Wirklich
Zwangsläufig
Da wir keine Tränen mehr haben werden
Werden wir die Welt endlich anders sehen
Anders

Weit voraus
Der verstellte Horizont
Zeichne mir weit voraus
Ein hingestelltes Haus
Ich höre es