Mais le matin - Francis Cabrel перевод на немецкий

Mais le matin

Elle est plus grande que la mer
Mais elle tient au creux de mes doigts
Elle est tellement de choses à la fois
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça
C'est toujours elle qui a les quatre rois

Mais le matin (voix)
Quand on se réveille elle et moi
On a plein (voix)
De rosée sur les draps
Mais le matin (vois)
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein (voix)
De cerne sous les yeux

Elle met du rose sur ses lèvres
Et des fleurs aux bouts de ses doigts
Elle n'a pas besoin de tricher pour ça
Le ciel est clair quand elle se lève
Et puis noir quand elle s'en va
Quand elle part avec mes rêves sous le bras

Mais le matin (voix)
Quand on se réveille elle et moi
On a plein (voix)
De rosée sur les draps
Mais le matin (voix)
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein (voix)
De cerne sous les yeux

Je sais qu'elle cache ses guitares
Au fond d'une armoire à poupées
Avec le début de notre histoire
Et les lambeaux de son passé ...

Et dans chacune de ses empreintes
Moi je pose les pieds
Sans savoir où elle va m'emmener
Mais je n'ai pas grand chose à craindre
De son corps de poupée
On a tellement de choses à se partager

Mais le matin (voix)
Quand on se réveille elle et moi
On a plein (voix)
De rosée sur les draps
Mais le matin (voix)
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein (voix)
De cerne sous les yeux

Elle est plus grande que la mer
Mais elle tien au creux de mes doigts
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça

Elle est plus grande que la mer
Mais elle tient au creux de mes doigts
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça

Aber am Morgen

Sie ist größer als das Meer
Aber sie passt in meine Handfläche
Sie ist so vieles auf einmal
Man spielt kein Poker
Mit einem Mädchen wie ihr
Sie ist es immer, die die vier Könige hat

Aber am Morgen (Stimme)
Wenn wir aufwachen, sie und ich
Haben wir viel (Stimme)
Tau auf den Laken
Aber am Morgen (Stimme)
Wenn wir beide erwachen
Haben wir viele (Stimme)
Augenringe unter den Augen

Sie trägt Rosa auf ihre Lippen auf
Und Blumen an ihren Fingerspitzen
Sie muss dafür nicht schummeln
Der Himmel ist klar, wenn sie aufsteht
Und dann schwarz, wenn sie weggeht
Wenn sie mit meinen Träumen unterm Arm geht

Aber am Morgen (Stimme)
Wenn wir aufwachen, sie und ich
Haben wir viel (Stimme)
Tau auf den Laken
Aber am Morgen (Stimme)
Wenn wir beide erwachen
Haben wir viele (Stimme)
Augenringe unter den Augen

Ich weiß, dass sie ihre Gitarren versteckt
Hinten in einem Puppenschrank
Zusammen mit dem Anfang unserer Geschichte
Und den Fetzen ihrer Vergangenheit ...

Und in jede ihrer Fußspuren
Setze ich meine Füße
Ohne zu wissen, wohin sie mich führen wird
Aber ich habe nicht viel zu befürchten
Von ihrem Puppenkörper
Wir haben so viel miteinander zu teilen

Aber am Morgen (Stimme)
Wenn wir aufwachen, sie und ich
Haben wir viel (Stimme)
Tau auf den Laken
Aber am Morgen (Stimme)
Wenn wir beide erwachen
Haben wir viele (Stimme)
Augenringe unter den Augen

Sie ist größer als das Meer
Aber sie passt in meine Handfläche
Man spielt kein Poker
Mit einem Mädchen wie ihr

Sie ist größer als das Meer
Aber sie passt in meine Handfläche
Man spielt kein Poker
Mit einem Mädchen wie ihr