Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Francis Cabrel
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours (Live)
Перевод на русский
Francis Cabrel
-
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours (Live)
Текст и перевод песни Francis Cabrel - Quand j'aime une fois j'aime pour toujours (Live)
Скопировать текст
Скопировать перевод
J′ai
marqué
d'une
croix
Я
пометил
крестиком
La
clôture
de
ta
cour,
Ограда
твоего
двора,
Je
suis
rentré
chez
moi
Я
вернулся
домой
Par
la
sortie
d′
secours.
Через
запасной
выход.
Je
me
suis
dit
tout
bas:
-
Тихо
спросил
я.:
"Non,
ce
n'est
pas
mon
jour,
"Нет,
это
не
мой
день,
Son
cur
est
un
détroit,
Его
русло-это
пролив.,
Ses
yeux
un
carrefour."
Его
глаза
-
перекресток".
J'ai
pris
l′harmonica,
Я
взял
гармошку.,
Descendu
dans
la
cour
Спустился
во
двор
Et
dessous
le
lilas
И
под
сиренью
J′ai
chanté
sans
détour:
Я
пел
без
обиняков.:
Quand
j'aime
une
fois,
Когда
я
когда-то
любил,
J′aime
pour
toujours.
Я
люблю
вечно.
{2x}
{2х}
L'amour
est
un
tournoi
Любовь-это
турнир
Où
tombent
tour
à
tour
Где
падают
по
очереди
Les
guerriers
maladroits
Неуклюжие
воины
Noyés
dans
la
bravoure.
Утопающие
в
храбрости.
Si
c′est
ce
que
tu
crois,
Если
это
то,
во
что
ты
веришь,
Si
tel
est
ton
discours,
Если
это
твоя
речь,
Sois
sûre
qu'une
proie
Будь
уверена,
что
добыча
Deviendra
ton
vautour.
Станет
твоим
стервятником.
Alors
que
fais-tu
là,
Так
что
ты
здесь
делаешь?,
Enfermée
dans
ta
tour?
Заперта
в
своей
башне?
Je
veux
briser
les
lois
Я
хочу
нарушить
законы.
Qui
règlent
tes
amours.
Которые
регулируют
твои
любовные
отношения.
Quand
j′aime
une
fois,
Когда
я
когда-то
любил,
J'aime
pour
toujours.
Я
люблю
вечно.
{2x}
{2х}
Tu
entendras
ma
voix
Ты
услышишь
мой
голос
Dans
le
ciel
du
faubourg.
В
небе
предместья.
J'avancerai
vers
toi
Я
приду
к
тебе.
Avec
les
yeux
d′un
sourd.
С
глазами
глухаря.
N′entends-tu
pas
déjà
Разве
ты
еще
не
слышишь
Le
compte
à
rebours?
Обратный
отсчет?
Ouvre
ta
véranda,
Открой
верандой,
Annonce
mon
retour.
Объяви
о
моем
возвращении.
Je
foncerai
comme
un
ours
Я
буду
мчаться,
как
медведь.
Aux
pattes
de
velours.
На
бархатных
ножках.
Je
veux
toucher
du
doigt
Я
хочу
прикоснуться
пальцем
La
peau
de
ton
tambour
Кожа
твоего
барабана
Quand
j'aime
une
fois,
Когда
я
когда-то
любил,
J′aime
pour
toujours.
Я
люблю
вечно.
{2x}
{2х}
Je
foncerai
comme
un
ours
Я
буду
мчаться,
как
медведь.
Aux
pattes
de
velours.
На
бархатных
ножках.
Je
veux
toucher
du
doigt
Я
хочу
прикоснуться
пальцем
La
peau
de
ton
tambour
Кожа
твоего
барабана
Quand
j'aime
une
fois,
Когда
я
когда-то
любил,
J′aime
pour
toujours.
Я
люблю
вечно.
{2x}
{2х}
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Richard Desjardins
Альбом
L'essentiel (1977-2007)
дата релиза
04-04-2007
1
Les passantes - Live
2
Quand j'aime une fois j'aime pour toujours (Live)
3
Les gens absents
4
Elle dort
5
Bonne nouvelle
6
Gardien de nuit - Extrait du "Soldat Rose"
7
Les Yeux Bleus Pleurant Sous La Pluie - Inédit
8
La cabane du pêcheur
9
Rosie
10
C'est écrit
11
Sarbacâne
12
Les murs de poussière
13
Les chemins de traverse
14
Je l'aime à mourir
15
C'était l'hiver
16
La dame de Haute-Savoie
17
L'encre de tes yeux
18
Je pense encore à toi
19
Le Gorille - Inedit
20
Ma place dans le trafic
21
La fille qui m'accompagne
22
Leïla et les chasseurs
23
Les chevaliers cathares
24
Saïd et Mohamed
25
Encore et encore
26
Je te suivrai
27
Il faudra leur dire
28
Répondez-moi
29
Hors-saison
30
Le reste du temps
31
Petite Marie
32
La Corrida
33
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
34
Octobre
35
Samedi soir sur la terre - Live
36
Le monde est sourd
37
Yo Vengo a Offrecer Mi Corazon (en duo avec Mercedes Sosa)
Еще альбомы
Trobador Tour (Live)
2021
Rockstars du Moyen Âge (Live)
2021
Rockstars du Moyen Âge (Edit Single) - Single
2021
À l'aube revenant (Edit single) - Single
2021
Peuple des fontaines
2021
Te ressembler - Single
2020
L'essentiel 1977-2017
2018
Des montagnes de tout
2018
Lyly, Rosemary et le valet de cœur
2018
L'essentiel 1977-2017
2017
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.