Текст и перевод песни Francis Cabrel - Rockstars du Moyen Âge

Rockstars du Moyen Âge

Y a pas de langues anciennes, c′est la même toujours
Pour dire les mêmes peines, jurer les mêmes amours
C'est écrit dans vos pages en mieux et bien avant nous
Rockstars del Media d′Atge
S'endavalèm de vos

Vous c'est un trait de plume, c′est le pas des chevaux
C′est chanter à vos Dames, tout ce qu'il y a de plus beau
Leurs âmes et leurs visages, loin au-dessus de tout
Rockstars del Media d′Atge
S'endavalèm de vos

La fille à la fenêtre qui chante les yeux clos
Cherche à se reconnaitre dans chacun de vos mots
Ça vaut bien davantage que le plus lourd bijou
Rockstars del Media d′Atge
S'endavalèm de vos

Avec pour seule armure la peau d′un tambourin
Sous la hauteur des murs, sous le balcon éteint
Où la Belle est en cage et son amant jaloux
Rockstars del Media d'Atge
S'endavalèm de vos

La filha a son fenestron canta los uèlhs barrats
E dins cada cançon, espera se trobar
Aquò val fòrça mai qu′un polit joalhon
Rockstars du Moyen Âge
Nous descendons de vous

Jaufré Rudel, Guillaume, Bernard de Ventadour
Pèire, Bertran de Born, 100 autres troubadours
On veille à l′héritage, guitares autour du cou
Rockstars del Media d'Atge
S′endavalèm de vos

Рок-звезды Средневековья

Нет древних языков, он всегда один и тот же,
Чтобы говорить об одних и тех же печалях, клясться в одной и той же любви.
Это написано на ваших страницах лучше и задолго до нас.
Рок-звезды Средневековья,
Мы произошли от вас.

У вас это росчерк пера, это топот коней,
Это петь вашим Дамам все самое прекрасное,
Их души и их лица, превыше всего.
Рок-звезды Средневековья,
Мы произошли от вас.

Девушка у окна, поющая с закрытыми глазами,
Пытается узнать себя в каждом вашем слове.
Это стоит гораздо больше, чем самое дорогое украшение.
Рок-звезды Средневековья,
Мы произошли от вас.

С единственной броней из кожи тамбурина,
Под высокими стенами, под погасшим балконом,
Где Прекрасная в клетке, а ее возлюбленный ревнует.
Рок-звезды Средневековья,
Мы произошли от вас.

Девушка у окна поет с закрытыми глазами
И в каждой песне надеется найти себя.
Это стоит гораздо больше, чем красивое украшение.
Рок-звезды Средневековья,
Мы произошли от вас.

Жоффруа Рюдель, Гийом, Бернар де Вентадорн,
Пейре, Бертран де Борн, 100 других трубадуров.
Мы бережем наследие, гитары на шее.
Рок-звезды Средневековья,
Мы произошли от вас.