Текст и перевод песни Francis Cabrel - S'abriter de l'orage

Une pâle lueur tombait d'une pâle fenêtre
J'avais les yeux d'une couleur facile à reconnaître
Celle de ces wagons éteints sur les voies de garage
Entrez dit-elle et venez vous abriter de l'orage

J'avais traversé les débris de nos nuits féeriques
Trébuché sur nos éboulis, sur nos dégâts magnifiques
Avec encore sur le front son tendre tatouage
Entrez dit-elle et venez vous abriter de l'orage

Je parlais du vent sur un lac et d'une voile blanche
Des caresses que ses cheveux recouvrent en avalanche
Du ticket pour l'éternité perdu dans le naufrage
Entrez dit-elle et venez vous abriter de l'orage

Je demandais est-ce que plus tard tout redevient solide?
Est-ce qu'on peut exister longtemps suspendu dans le vide
Dans ce vertige continu cet arrêt sur image?
Entrez dit-elle et venez vous abriter de l'orage

Vous aurez d'autres aujourd'huis d'autres heures de peine
À la longue on se reconstruit sur des choses certaines
Le printemps après l'incendie, la planche qui surnage
Entrez dit-elle et venez vous abriter de l'orage

Une pâle lueur tombait d'une pâle fenêtre
J'avais les yeux d'une couleur facile à reconnaître
Celle de ces wagons éteints sur les voies de garage
Entrez dit-elle et venez vous abriter de l'orage

Бледный свет падал из бледного окна
У меня были глаза того цвета, который было легко узнать
Что из тех вагонов, которые вымерли на подъездных путях
Заходите, говорит она, и приходите укрыться от грозы

Я прошел через обломки наших сказочных ночей,
споткнулся о наши осыпи, о наши великолепные разрушения.
Все еще с его нежной татуировкой на лбу
Заходите, говорит она, и приходите укрыться от грозы

Я говорил о ветре на озере и белом парусе.
Ласки, которые лавиной накрывают ее волосы
Билет в вечность, потерянный при кораблекрушении
Заходите, говорит она, и приходите, чтобы укрыться от грозы

Я спрашивал, может ли позже все снова стать твердым?
Можем ли мы долго существовать, подвешенные в вакууме
В этом непрерывном головокружении, в этой остановке кадра?
Заходите, говорит она, и приходите, чтобы укрыться от грозы

Сегодня у вас будут другие, более тяжелые часы
В конечном итоге мы перестраиваемся на определенных вещах
Весна после пожара, доска, которая торчит
Заходите, говорит она, и приходите укрыться от грозы

Бледный свет падал из бледного окна
У меня были глаза того цвета, который было легко узнать
Что из тех вагонов, которые вымерли на подъездных путях
Заходите, говорит она, и приходите укрыться от грозы