Te ressembler - Live - Francis Cabrel перевод на немецкий

Te ressembler - Live

T'as jamais eu mon âge
T'as travaillé trop dur pour ça
Toutes les heures du jour à l'usine
À l'entrée du village
Le soir, deux jardins à la fois
Et tout ça pour que tes enfants mangent
Ça, je le sais bien, j'étais là

Ça en prenait du courage
Pour se lever, à ces heures-là
Bien avant, le jour de partir
Dans le pas d'éclairage
À mains nues sur le guidon froid
Et tout ça pour que tes enfants dorment
Ça, je le sais bien, j'étais là

J'aurais voulu te ressembler, jе le jure
Mais voilà, il ne suffit pas de vouloir, ce n'était pas dans ma nature
T'as vraiment dû t'interroger, je suis sûr
Un jour, j'ai croisé une guitare, j'ai vécu comme on s'amuse
T'avais les pieds sur terre
Et j'étais tout le contraire

On ne s'est pas dit "je t'aime"
On ne s'est pas serré dans les bras
Concernant l'amour, il fallait
Tout deviner nous-mêmes
On nous laissait grandir comme ça
Et tu vois, on a grandi quand-même
Je le sais bien, j'étais là

D'avoir eu tant de chance
Quelques fois, je me sens fautif
Je regarde autour
Ma maison est immense et mon jardin décoratif
Et, je sais depuis ton lointain au-delà
T'as gardé un œil sur moi

J'aurais voulu te ressembler, je le jure
Mais voilà, il suffit pas de vouloir, ce n'était pas dans ma nature
T'as vraiment dû t'interroger, je suis sûr
Et un jour, j'ai croisé une guitare, j'ai vécu comme on s'amuse
T'avais les pieds sur terre
Et, j'étais tout le contraire

Et, j'étais tout le contraire

T'as jamais eu mon âge
T'as travaillé trop dur pour ça
T'as jamais eu mon âge
T'as travaillé trop dur pour ça

Dir zu ähneln - Live

Du hattest nie mein Alter
Du hast dafür zu hart geschuftet
Den ganzen Tag in der Fabrik
Am Eingang des Dorfes
Abends zwei Gärten gleichzeitig
Und all das, damit deine Kinder essen konnten
Das weiß ich gut, ich war dabei

Das erforderte so viel Mut
Zu dieser Zeit aufzustehen
Lange bevor es Tag wurde
Im Dunkeln ohne Licht
Mit bloßen Händen am kalten Lenker
Und all das, damit deine Kinder schlafen konnten
Das weiß ich gut, ich war dabei

Ich hätte dir gerne geglichen, ich schwöre
Doch sieht du, Wollen allein genügt nicht, es war nicht meine Art
Du musstest dich wirklich fragen, ich bin sicher
Eines Tages begegnete mir eine Gitarre, ich lebte das leichte Leben
Du hattest beide Füße fest am Boden
Und ich war genau das Gegenteil

Wir sagten uns nie "Ich liebe dich"
Wir umarmten uns nie
Bei Liebe musste man
Alles selbst erraten
Man ließ uns so aufwachsen
Und siehst du, wir sind trotzdem groß geworden
Ich weiß es genau, ich war dabei

So viel Glück gehabt zu haben
Macht mich manchmal schuldbewusst
Ich schaue mich um
Mein Haus ist riesig und mein Garten perfekt gepflegt
Und ich weiß, aus deinem fernen Jenseits
Hast du ein Auge auf mich geworfen

Ich hätte dir gerne geglichen, ich schwöre
Doch sieht du, Wollen allein genügt nicht, es war nicht meine Art
Du musstest dich wirklich fragen, ich bin sicher
Und eines Tages begegnete mir eine Gitarre, ich lebte das leichte Leben
Du hattest beide Füße fest am Boden
Und, ich war genau das Gegenteil

Und, ich war genau das Gegenteil

Du hattest nie mein Alter
Du hast dafür zu hart geschuftet
Du hattest nie mein Alter
Du hast dafür zu hart geschuftet