Francis Cabrel - Teleçaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Francis Cabrel - Teleçaster




Teleçaster
Телекастер
Je rêvais d'aventures
Я мечтал о приключениях,
D'emprunter la voiture de mon père
Угнать машину отца,
D'aller traîner dans les bars
Шататься по барам,
Sur le modèle Rock Star, Angleterre
Быть рок-звездой, как в Англии.
J'rêvais de traverser la Manche
Мечтал пересечь Ла-Манш,
Accroché aux hanches de ma Telecaster
С Telecaster'ом на бедре.
C'étaient des nuits toutes d'un bloc
Это были ночи без сна,
À creuser dans le Rock and Roll mystère
Погруженный в тайны рок-н-ролла,
Jusqu'à trouver la note
Чтобы найти ту самую ноту,
Qui aurait mis tous mes potes d'équerre
Которая сразила бы наповал всех моих приятелей,
Comme le noyé à la branche
Как утопающий за ветку,
Accroché au manche de ma Telecaster
Держался за гриф своего Telecaster'а.
J'espérais qu'il reste une place de libre
Я надеялся, что осталось свободное местечко,
Une heure de gloire
Час славы,
Quelque chose entre Gershwin et Mozart
Что-то среднее между Гершвином и Моцартом.
Des places il n'en restait aucune
Мест не осталось совсем,
J'suis parti jouer pour pas une thune
Я играл бесплатно,
Et "nowhere"
В нигде,
Des câbles pleins de bière
С проводами, залитыми пивом,
Et les amplis qui pèsent un enfer
И адски тяжёлыми усилителями,
Sur toutes les mauvaises planches
На всех самых ужасных сценах,
Accroché aux hanches de ma Telecaster
С Telecaster'ом на бедре.
J'espérais qu'il reste une place de libre
Я надеялся, что осталось свободное местечко,
Une heure de gloire
Час славы,
Quelque part entre Hendrix et Mozart
Где-то между Хендриксом и Моцартом.
Et puis j'ai croisé cette fille
А потом я встретил тебя,
Ça m'a fait l'effet d'une aiguille, d'un éclair
Это было как удар молнии,
J'ai joué des tonnes de blues
Я играл блюз без остановки,
Dans toutes les caves de Toulouse pour lui plaire
Во всех подвалах Тулузы, чтобы тебе понравиться,
Debout dans la lumière blanche
Стоя в белом свете прожекторов,
Accroché au manche de ma Telecaster
Сжимая гриф своего Telecaster'а.





Авторы: Francis Cabrel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.