Saudade de Amar - Francis Hime , Olívia Hime перевод на русский

Saudade de Amar

Тоска по любви

Deixa eu te dizer, amor

Позволь мне сказать тебе, любимая,

Que não deves partir

Не уходи, прошу

Partir nunca mais

Не уходи больше никогда

Pois o tempo sem amor

Ведь время без любви

É uma pura ilusão

Лишь пустая иллюзия

E não volta mais

И никогда не вернется

Se tu pudesses compreender

Если бы ты могла понять

A solidão que é

Какая это тоска

Te buscar por aí

Искать тебя повсюду,

Andando devagar

Медленно идти

A vagar por aí

Блуждать там и тут,

Chorando a tua ausência

Плакать от твоей разлуки

Vence a tua solidão

Победи свою печаль,

Abre os braços e vem

Раскрой объятия и приходи

Meus dias são teus

Мои дни принадлежат тебе

É tão triste se perder

Как грустно потеряться

Tanto tempo de amor

После стольких лет любви

Sem hora de adeus

Без прощальных слов

Ó, volta, que nos braços meus

О, вернись, и в моих объятиях

Não haverá adeus

Не будет прощаний

Nem saudade de amar

Не будет тоски по любви

E os dois sorrindo a soluçar

И мы оба будем улыбаться сквозь слезы,

Partiremos depois

А потом уйдем вместе

Iarê-aradê-araê-adê

Иарэ-арадэ-араэ-адэ

Iadá-iadê

Иада-иадэ

Iadê-araê-adaê-adaê

Иадэ-араэ-адаэ-адаэ