Текст и перевод песни Francis Hime - O Tempo e a Vida (feat. Lenine)

O Tempo e a Vida (feat. Lenine)

As nossas juras mais que eternas
São agora navalhas cravadas na carne
O tempo nunca mais se atreve a ir embora
É tarde, é sempre tão tarde
E tudo fica muito aquém da despedida
E a hora em que é vital perder a vida
E a única saída é ser covarde
Depois de desistir regresso à verdade
E sinto que tu me traiste
Nos beijos com sabor amargo de saudade
É triste, é tudo tão triste
Deixar um grande amor cruzar a nossa porta
Fingir que o coração já não se importa
De amar uma ilusão que não existe
Se eu voltar a naufragar
Vou sentir mais do que ouvir
A voz do mar
A murmurar
Que o tempo e a vida eu não posso parar
Em cada cais te digo adeus
Em cada cais os barcos à deriva
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus
No fim, qualquer mulher é tão ou mais bonita
Se tem de guardar um segredo
Na triste solidão que a sua alma grita
É cedo, é sempre tão cedo
Pra dar ao nosso coração mais uma chance
Pedindo à solidão que ela não canse
A volta da tristeza que a habita
Se eu voltar a naufragar
Vou sentir mais do que ouvir
A voz do mar
A murmurar
Que o tempo e a vida eu não posso parar
Em cada cais te digo adeus
Em cada cais os barcos à deriva
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus

The Time and the Life (feat. Lenine)

Our vows more than eternal
Are now razors embedded in the flesh
Time never dares to leave again
It's late, it's always so late
And everything falls well short of the farewell
And the hour when it is vital to lose life
And the only way out is to be a coward
After giving up I return to the truth
And I feel that you betrayed me
In kisses with a bitter taste of longing
It's sad, it's all so sad
To let a great love cross our door
To pretend that the heart no longer cares
To love an illusion that does not exist
If I shipwreck again
I will feel more than hear
The voice of the sea
To murmur
That time and life I cannot stop
At each dock, I say goodbye
At each dock, boats adrift
They sail in the liveliest tide
And all the happy endings are only yours
They sail in the liveliest tide
And all the happy endings are only yours
In the end, any woman is as beautiful or more
If she must keep a secret
In the sad solitude that her soul screams
It's early, it's always so early
To give our hearts another chance
Asking solitude not to tire
The return of the sadness that inhabits it
If I shipwreck again
I will feel more than hear
The voice of the sea
To murmur
That time and life I cannot stop
At each dock, I say goodbye
At each dock, boats adrift
They sail in the liveliest tide
And all the happy endings are only yours
They sail in the liveliest tide
And all the happy endings are only yours