Текст и перевод песни Francis Hime - O Tempo e a Vida (feat. Lenine)

O Tempo e a Vida (feat. Lenine)

As nossas juras mais que eternas
São agora navalhas cravadas na carne
O tempo nunca mais se atreve a ir embora
É tarde, é sempre tão tarde
E tudo fica muito aquém da despedida
E a hora em que é vital perder a vida
E a única saída é ser covarde
Depois de desistir regresso à verdade
E sinto que tu me traiste
Nos beijos com sabor amargo de saudade
É triste, é tudo tão triste
Deixar um grande amor cruzar a nossa porta
Fingir que o coração já não se importa
De amar uma ilusão que não existe
Se eu voltar a naufragar
Vou sentir mais do que ouvir
A voz do mar
A murmurar
Que o tempo e a vida eu não posso parar
Em cada cais te digo adeus
Em cada cais os barcos à deriva
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus
No fim, qualquer mulher é tão ou mais bonita
Se tem de guardar um segredo
Na triste solidão que a sua alma grita
É cedo, é sempre tão cedo
Pra dar ao nosso coração mais uma chance
Pedindo à solidão que ela não canse
A volta da tristeza que a habita
Se eu voltar a naufragar
Vou sentir mais do que ouvir
A voz do mar
A murmurar
Que o tempo e a vida eu não posso parar
Em cada cais te digo adeus
Em cada cais os barcos à deriva
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus
Navegam na maré mais viva
E todos os finais felizes são só teus

Время и жизнь (feat. Lenine)

Наши клятвы, более чем вечные,
Теперь как ножи, вонзенные в плоть.
Время больше не осмеливается уходить,
Поздно, всегда так поздно.
И всё остаётся далеко позади прощания,
А час, когда жизненно важно потерять жизнь,
И единственный выход — быть трусом.
После отказа от борьбы возвращаюсь к истине
И чувствую, что ты меня предала
В поцелуях с горьким привкусом тоски.
Грустно, всё так грустно.
Отпустить большую любовь за порог,
Делать вид, что сердцу уже всё равно,
Любить иллюзию, которой не существует.
Если я снова потерплю кораблекрушение,
Я почувствую больше, чем услышу
Голос моря,
Шепчущий,
Что время и жизнь я не могу остановить.
В каждой гавани я говорю тебе прощай,
В каждой гавани корабли без руля
Плывут по самому сильному течению,
И все счастливые концы только твои.
Плывут по самому сильному течению,
И все счастливые концы только твои.
В конце концов, любая женщина так же или даже более красива,
Если ей нужно хранить секрет
В печальном одиночестве, которое кричит её душа.
Рано, всегда так рано
Давать нашему сердцу ещё один шанс,
Прося одиночество не утомляться
Возвращением печали, которая её населяет.
Если я снова потерплю кораблекрушение,
Я почувствую больше, чем услышу
Голос моря,
Шепчущий,
Что время и жизнь я не могу остановить.
В каждой гавани я говорю тебе прощай,
В каждой гавани корабли без руля
Плывут по самому сильному течению,
И все счастливые концы только твои.
Плывут по самому сильному течению,
И все счастливые концы только твои.