Текст и перевод песни Francis Hime - 1st Movimento - Lundu
Choro
de
manhã,
rio
de
noitão
Плач
по
утрам,
река
noitão
Que
será,
será?
Quem
viver,
verão.
Что
будет,
то
будет?
Кто
жить,
летнее
время.
Sabe,
morena,
Знаете,
брюнетка,
Essa
praia
chamada
Ipanema?
Этот
пляж
называется
Ipanema?
Sabe
essa
lua,
essa
cena
Знаете,
эта
луна,
эта
сцена
Essa
luz
de
cinema
Этот
свет
кино
Esse
eterno
verão?
Эта
вечного
лета?
Pois
é,
sabe,
morena,
Потому
что
это,
знаете,
брюнетка,
O
negócio
aqui
nunca
foi
fácil
Дело
здесь
никогда
не
было
легко
Desde
a
chegada
de
Estácio
С
приходом
Estácio
Em
Primeiro
de
Março
В
Марте
No
Cara
de
Cão.
На
Лицо
Собаки.
Sabe
o
monarca
balofo
Знаете,
монарх
balofo
Que
armou
seu
cafofo
Кто
разбил
его
cafofo
No
fofo
do
Paço
Imperial?
В
пушистый
do
Paço
Imperial?
E
na
partida
levou
a
mobília
И
в
матче
привело
мебели
O
chofer
e
a
família
Этот
шофер
и
семья
Prá
ver
Portugal?
Бывает,
см
Португалии?
Sabe
o
pirata
francês
Знаете,
пират
французский
Que
roubou
a
cidade,
Что
украл
города,
E
inda
de
quebra
ganhou
um
resgate
И
инда
перерыва
выиграл
выкуп
De
mais
de
600
barões?
Более
600
баронов?
Sabe
o
solar
da
marquesa
Знаете,
solar
da
marquesa
O
bordel
da
francesa,
o
boquete,
etc.
e
tal?
В
бордель,
французской,
минет,
etc.
и
такой?
Sabe
essa
gente
surfando
ou
pingente
Знаете,
это
люди,
занимаясь
серфингом
или
кулон
No
trem
da
Central?
В
поезде
центра?
Pois
é,
sabe,
morena,
Потому
что
это,
знаете,
брюнетка,
Eu
não
troco
esse
Rio
por
nada
Я
не
торгую
этой
Реке
ничего
Mesmo
levando
flechada
Даже
принимая
flechada
Tomei
mais
pancada
que
o
Villegaignon
tomou
Я
взял
самый
удар,
что
взял
Villegaignon
Sabe,
morena,
eu
às
vezes
me
encanto
com
tudo
Знаете,
брюнетка,
я
иногда
мне
очарование,
все,
Mesmo
com
tanto
urubu
enfiando
canudo
Даже
как
стервятник
засунув
соломинку
No
nosso
pirão
В
нашем
pirão
Sabe
essa
praia,
essa
areia,
esse
bar
Знаете,
этот
пляж,
этот
песок,
этот
бар
Esse
mar,
esse
beijo,
esse
desejo
atroz?
Это
море,
этот
поцелуй,
это
желание
жестокие?
Sabe
a
visão
da
janela
Знаете,
взгляд
из
окна
Esse
clima,
esse
Cristo
lá
em
cima
Этот
климат,
эта
Христос
там
Que
vela
por
nós?
Что
присматривает
за
нами?
Sabe,
morena,
se
existe
outra
vida,
eu
declaro:
Знаете,
брюнетка,
если
существует
другая
жизнь,
я
заявляю,:
Quero
esse
mesmo
calor,
esse
mesmo
esplendor
Хочу
такое
же
тепло,
такое
же
великолепие
Essa
fascinação
Это
увлечение
Quero
por
felicidade
Хочу
счастья
Esse
mesmo
cenário,
só
quero
morrer
de
paixão
Этот
же
сценарий,
только
я
хочу
умереть
от
страсти
Quero
encarnar
outra
vez
Хочу
воплотить
еще
раз
Na
cidade
de
São
Sebastião.
В
городе
Сан-Себастьян.
Choro
de
manhã,
rio
de
noitão
Плач
по
утрам,
река
noitão
Que
será,
será?
Quem
viver,
verão.
Что
будет,
то
будет?
Кто
жить,
летнее
время.
Quando
alguém
dá
corda
Когда
кто-то
дает
веревки
Nas
cordas
da
memória
По
струнам
памяти
A
gente
se
recorda
das
voltas
Мы
вспоминает
поворотов
& Revoltas
da
História
& Восстаний
в
Истории
Deste
país
de
loucos
В
этой
стране
сумасшедших
Onde
andam
tubarões
e
outros
barões
Где
ходят
акул
и
других
баронов
Aos
trocos
e
barrocos
К
мелочи
в
стиле
барокко
и
No
samba-lelê,
samba-lalá
В
samba
lelê
samba-lalá
Quero
mamãe,
quero
mamãe
Хочу,
мама,
я
хочу,
чтобы
мама
Quero
mamar.
Хочу
сосании.
Choro
de
manhã,
rio
de
noitão
Плач
по
утрам,
река
noitão
Que
será,
será?
Quem
viver,
verão
Что
будет,
то
будет?
Кто
жить,
лето
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.