Текст и перевод песни Francis Hime - Lindalva

Lindalva

Lembra Lindalva a doideira da gente amar
Correndo os campos
A lua cheia em teus seios como um colar
E a estrela d′alva a enfeitar teus cabelos.

Lembra Lindalva da gente rolando
Sobre um colchão feito de capim novo
Duas pessoas e os bichos olhando
Como dois bichos no meio do povo.

Mas depois veio a distância a nos separar
E o tempo é coisa que jamais recua
Dando ao destino uma chance de atravessar
Algo entre nós assim como uma rua.

Foi nosso amor uma história singela
Que aconteceu e acabou num relance
Feito o capítulo de uma novela
Que não mostrou o final do romance.

Sabe Lindalva não vale ninguém guardar
Nenhum rancor por não ter dado certo
Um dia a gente se encontra em qualquer lugar
Quero te ver, como eu, de peito aberto.

Sei que é difícil que um dia isso ocorra
Mas lembre apenas do que foi bonito
Pois jura de amor sem fim nem que morra
Lembrado assim será sempre infinito.

Линдалва

Помнишь, Линдалва, как безумно мы любили,
Бегая по полям,
Полная луна на твоей груди, словно ожерелье,
И утренняя звезда, украшающая твои волосы.

Помнишь, Линдалва, как мы кувыркались
На матрасе из свежей травы,
Двое людей, а звери смотрели,
Как на двух зверей среди людей.

Но потом пришла разлука,
И время — это то, что никогда не вернется,
Давая судьбе шанс проложить
Между нами что-то вроде улицы.

Наша любовь была простой историей,
Которая случилась и закончилась в мгновение ока,
Словно глава из сериала,
Которая не показала финал романа.

Знаешь, Линдалва, не стоит никому хранить
Никакой обиды за то, что не сложилось,
Однажды мы встретимся где-нибудь,
Хочу увидеть тебя, как и себя, с открытым сердцем.

Знаю, сложно представить, что это когда-нибудь случится,
Но помни только о том, что было прекрасного,
Ведь клятва в вечной любви, даже если умру,
Запомненная так, будет всегда бесконечной.