Текст и перевод песни Francis Hime - Língua de Trapo

Língua de Trapo

Por causa daquela benvinda
De uma lembrança infinda
E que me esqueceu na berlinda
Por onde será que ela anda
Girando naquela ciranda
Que era um rodamoinho
Quase que caio de banda
Quase escorrego do ninho
Onde ela anda
Por causa daquela má-dona
A filha de uma da zona
Que me deixava na lona
Jogado fora de mim
E não me dava lugar
E não vivia sem mim
E só vivia no ar
Por causa daquela enjoada
Fingia um ar de cansada
Não via graça em nada
Sempre fazendo jejum
Não me deixava crescer
E não sobrava nenhum
E nem queria saber
Por causa daquela fulana
A filha de uma mãe Joana
Com ginga de falsa baiana
E que balançou minha vida
Por causa daquela enxirida
Que nem defeito não tinha
Tudo na falta de jeito
Tudo na falta de linha
Tudo na falta de...
Tudo na falta de lida
Tudo na língua comprida.

Тряпичный язык

Из-за той приветливой,
Из-за того бесконечного воспоминания,
Которое оставило меня на растерзание,
Где же она сейчас бродит,
Кружась в том хороводе,
Который был словно вихрь,
Чуть не выпал я из обоймы,
Чуть не выскользнул из гнезда,
Где же она сейчас,
Из-за той злодейки,
Дочери одной из тех,
Что оставляла меня без гроша,
Выбитого из колеи,
И не давала мне места,
И не жила без меня,
И жила только воздухом,
Из-за той надоедливой,
Изображавшей усталость,
Не видевшей радости ни в чем,
Вечно пост державшей,
Не дававшей мне расти,
И не оставлявшей ничего,
И знать ничего не желавшей,
Из-за той проходимки,
Дочери какой-то Марии Ивановны,
С грацией фальшивой баянки,
Что перевернула мою жизнь,
Из-за той навязчивой,
У которой и недостатков-то не было,
Все из-за неуклюжести,
Все из-за отсутствия логики,
Все из-за отсутствия…
Все из-за отсутствия дела,
Все из-за длинного языка.