Текст и перевод песни Francis Hime - Mente

Mente

E quanto ao que eu lhe disse aquele dia
Eu simplesmente, não sei
E quanto ao meu estado de agonia
Eu francamente não sei...
E o que é que eu faço agora
Das histórias que eu fiz nascer
Sem enredo pra escapar
Tantas noites pra vencer
Tantos dias pra enganar
E aonde é que se esconde
Aquela porta onde eu vou te ver
Mesmo que eu não possa entrar
Deixa ao menos te dizer
Que eu só vim pra te olhar
E então essa distância tão tirana
Tão tirano, você
E então a sua ausência tão cigana
Tão cigano você
Quase impunemente... Você.
Mente. Mente. Mente... Você.

Мысли

И насчёт того, что я тебе сказал в тот день,
Я просто, не знаю.
И насчёт моего мучительного состояния,
Я, честно говоря, не знаю...
И что же мне теперь делать
Со всеми историями, которые я породил,
Без сюжета, чтобы сбежать,
Столько ночей нужно преодолеть,
Столько дней нужно обмануть,
И где же прячется
Та дверь, где я увижу тебя,
Даже если я не смогу войти,
Позволь мне хотя бы сказать тебе,
Что я пришёл только чтобы взглянуть на тебя.
И вот эта такая тираническая даль,
Такой тиран, ты.
И вот твое такое цыганское отсутствие,
Такой цыган, ты.
Почти безнаказанно... Ты.
Лжешь. Лжешь. Лжешь... Ты.