Текст и перевод песни Francis Hime - Último Retrato

Último Retrato

Eu vi o teu cabelo se soltar, cair
E o teu vestido se enroscar
Teu corpo desbotado na moldura da janela
E longe aquele fado ranhado na vitrola
Desse bar perdido aonde nós.
Cruzamos nossos olhos como dois cristais
Batemos nossos corpos sem saber por quê
Juntamos nossos sonhos, calamos nossos gritos
Dançamos noite afora, grudados quase aflitos.
Agora nesse quarto frio, nesse hotel
Teu vulto ai parado me faz mal
E para sempre o teu jeito perdido
Ficou colado no meu olhar.

Last Portrait

I saw your hair fall loose
And your dress get all tangled up
Your faded body in the window frame
And that distant, scratched fado on the record player
Of that lost bar where we.
Crossed our eyes like two crystals
Beat our bodies without knowing why
Joined our dreams, silenced our screams
Danced all night long, glued together, almost distressed.
Now in this cold room, in this hotel
Your figure standing there hurts me
And forever your lost way
Stuck to my gaze.