Текст и перевод песни Francis Hime - Último Retrato

Último Retrato

Eu vi o teu cabelo se soltar, cair
E o teu vestido se enroscar
Teu corpo desbotado na moldura da janela
E longe aquele fado ranhado na vitrola
Desse bar perdido aonde nós.
Cruzamos nossos olhos como dois cristais
Batemos nossos corpos sem saber por quê
Juntamos nossos sonhos, calamos nossos gritos
Dançamos noite afora, grudados quase aflitos.
Agora nesse quarto frio, nesse hotel
Teu vulto ai parado me faz mal
E para sempre o teu jeito perdido
Ficou colado no meu olhar.

Последний портрет

Я видел, как твои волосы распускаются, падают
И твое платье обвивается вокруг тебя
Твое тело блекнет в оконной раме
И где-то вдали тот потрескивающий фаду на виниле
Того забытого бара, где мы...
Встретились взглядами, как два кристалла
Соединили наши тела, не зная почему
Смешали наши мечты, заглушили наши крики
Танцевали всю ночь напролет, прижавшись друг к другу, почти в исступлении.
Теперь в этой холодной комнате, в этом отеле
Твой силуэт, застывший там, причиняет мне боль
И навсегда твой потерянный образ
Останется запечатлен в моем взгляде.