Текст и перевод песни Francis Jocky - Song of Freedom

Song of Freedom

Calling to the stars,
Listening for the sounds of freedom
Singing to myself, the restless song of freedom

Far away, far away
From the tables of this dark café
I'm afraid its the same
People got no peace from day to day

I have wandered around
Till the scenery was strange
And tried to convince myself that everything had changed
But somehow it feels the same

Like an infant child, who has wandered out of eden
Somehow I've forgotten, that love is everything

Why must there be so much pain
Before a man agrees to be saved
How much time has been in vain
Talking about things that can never be explained

I can stay where I want
Or go around the world again
Or find myself somebody new to love and maybe then
It won't feel the same
It won't feel the same
It won't have to feel the same

Calling to the stars,
Listening for the sounds of freedom
Singing to myself, the restless song of freedom.
Like an infant child, who has wandered out of eden
Somehow i've forgotten, that love is everything

Chanson de la liberté

J'appelle les étoiles,
J'écoute les sons de la liberté
Je chante pour moi-même, la chanson sans repos de la liberté

Loin, loin
Des tables de ce sombre café
J'ai peur que ce soit la même chose
Les gens n'ont pas de paix de jour en jour

J'ai erré
Jusqu'à ce que le paysage devienne étrange
Et j'ai essayé de me convaincre que tout avait changé
Mais d'une manière ou d'une autre, ça me semble la même chose

Comme un enfant, qui a erré hors d'Eden
Je n'arrive pas à me rappeler que l'amour est tout

Pourquoi doit-il y avoir autant de douleur
Avant qu'un homme accepte d'être sauvé
Combien de temps a été vain
Parler de choses qui ne peuvent jamais être expliquées

Je peux rester où je veux
Ou faire le tour du monde à nouveau
Ou me trouver quelqu'un de nouveau à aimer et peut-être alors
Ce ne sera pas la même chose
Ce ne sera pas la même chose
Ce ne sera pas la même chose

J'appelle les étoiles,
J'écoute les sons de la liberté
Je chante pour moi-même, la chanson sans repos de la liberté.
Comme un enfant, qui a erré hors d'Eden
Je n'arrive pas à me rappeler que l'amour est tout