Текст и перевод песни Francis Lai - Un Homme Et Une Femme

Un Homme Et Une Femme

MC Solaar
Miscellaneous
Et Dieu CréA L'homme
Quand j'ai créé le monde et le jardin d'Eden
Avec la lune et le soleil comme lampe halogène
Il s'est glissé une erreur que je me pardonne
Errare Humanumes alors j'ai créé l'homme
Il fit du sabotage du lynchage, du pillage
De la prise d'otage et du cambriolage
Je vous le dis, en vérité il a fait d'avantage
Quasimo-Dieu il est à mon image
Pfff Je pensais créé l'harmonie
L'imperfection du style était ma seule phobie
Je rêve d'une trêve, l'arbre perd sa sève
Et puis j'ai fait Adam et Eve
Le grand ou l'unique fait son méacoulpa
Certain y croit, le voit Tandis que beaucoup ne le voit pas
Je vais le dire deux fois, car c'est très dure à croire:
"Dieu, dieu créa, créa l'homme, l'homme comme, comme prototype, prototype de, de Claude, Claude MC ... Solaar
Eve a croqué la pomme et la pomme était bonne
Elle cherchait la connaissance donc elle n'était pas conne
L'autre imita sa compagne quelque peu mythomane
Une trame de ce drame bifurque vers Paname
Puis il y eu le déluge et la tour de Babel
Le Veau d'Or et l'attaque de l'odieux Jezabel
J'avais coutume dans mon enfance en écoutant ses histoires
De croire à un mieux après la spirale du cauchemar
Mais Dieu devient science et créé les bombes chimiques
Le Veau d'or se bâtit de libres échanges économiques
Les exclus de l'Eden font du squatte dans des tentes
C'est leur arche de Noé quand il y a pluie battante
De temps en temps, je pense à votre futur
Il torture ma nature et ma littérature
Notre dame un dimanche un humain fait la manche
Pendant qu'un homme en blouse blanche fait de la poudre blanche
Hum, je pensais créer l'harmonie
L'imperfection du style était ma seule phobie
J'ai corrigé mes erreurs au fil de l'histoire
Pour faire l'archétype du type unique MC SOLAAR
S O L 2 A R a bien les pieds sur terre
Fière de la manière avec laquelle coule ses vers
Claude MC Claude aime ça
Pas comme ci comme ça
T'aime pas, tant pis le tempo est là
Bref, je suis le créateur de mon style
Pas d'imitation mais une recherche subtile
Quand je dis, je fais, je pratique mes théories
Please Jimmy remet la mélodie
Après la genèse voici les révélations
Je cherche la recherche de la perfection
Si je devais conclure, je n'en dirais pas plus
C'est conclu @+ plus

A Man and a Woman

MC Solaar
Miscellaneous
And God Created Man
When I created the world and the Garden of Eden
With the moon and the sun as halogen lamps
A mistake crept in that I forgive myself for
"To err is human" so I created man
He made sabotage, lynching, plundering
Hostage-taking and burglary
I tell you, truly he has done more
Almost-God he is in my image
Pfff! I thought I had created harmony
The imperfection of style was my only phobia
I dream of a truce, the tree loses its sap
And then I made Adam and Eve
The great or the only one makes his mea culpa
Some believe it, see it while many do not see it
I will say it twice, because it is very hard to believe:
"God, god created, created man, man as, as prototype, prototype of, of Claude, Claude MC ... Solaar
Eve bit into the apple and the apple was good
She sought knowledge so she was not stupid
The other imitated his companion who was somewhat of a mythomaniac
A plot of this drama branches out towards Paris
Then there was the flood and the tower of Babel
The Golden Calf and the attack by the odious Jezebel
In my childhood I used to listen to these stories with a habit
Of believing in something better after the spiral of nightmare
But God becomes science and creates chemical bombs
The Golden Calf builds itself from free economic exchanges
The outcasts of Eden squat in tents
This is their Noah's Ark when it rains heavily
From time to time, I think of your future
It tortures my nature and my literature
Our lady on a Sunday a human begs
While a man in a white coat makes white powder
Hum, I thought I had created harmony
The imperfection of style was my only phobia
I corrected my mistakes over the course of history
To make the archetype of the unique type MC SOLAAR
S O L 2 A R has his feet firmly on the ground
Proud of the way in which his verses flow
Claude MC Claude likes that
Not like this like that
Don't you like it, too bad the tempo is there
In short, I am the creator of my own style
No imitation, but a subtle search
When I say, I do, I practice my theories
Please Jimmy, give me back the melody
After the genesis here are the revelations
I seek the search for perfection
If I had to conclude, I would not say more
That's concluded @+ more