Текст и перевод песни Francis Lalanne - J'ai de la boue au fond du cœur

Je me retrouve seul sous la pluie
J′ai l'air d′un con, tu es partie
J'ai de la buée dans les yeux
Les gens ont l'air d′être amoureux
Je voudrais bien être comme eux
Moi, mon cœur il est malheureux
Depuis que tu es loin de moi
Ça fait deux minutes, je crois
Deux minutes ou bien deux mille ans
J′ai perdu la notion du temps
Des autos passent autour de moi
Elles m'éclaboussent à chaque fois
J′ai froid, pourtant je reste là
Je ne sais plus très bien pourquoi
Comme un mendiant, comme un rôdeur
J'ai de la boue au fond du cœur

Le Monde est noir, le Monde est lourd
Lorsque l′on a le mal d'amour
Je n′ai plus rien à faire ici
Il faut que je rentre à Paris
Y a plus d' métro à cette heure-ci
J'ai pas de quoi m′ payer un taxi
Un taxi.

Je crois que j′ vais pieuter dehors
À moins qu' les flics m′embarquent encore
J'ai laissé mes papiers chez moi
Je les oublie à chaque fois
Il suffit que je pense à toi
Et puis j′oublie n'importe quoi
Ce soir, j′ai oublié mon cœur
Je l'ai laissé contre ton cœur
Ton cœur, il m'a volé ma vie
Et sans rien dire il est parti
Je sais qu′il a trouvé ailleurs
Un autre amour, un autre cœur
Un cœur qui m′a pris mon bonheur
Comme un salaud, comme un voleur
Paraît qu' ça vaut pas l′ coup d' souffrir
J′ai comme une envie de mourir

Souffrir, c'est bon pour ceux qu′ont faim
Pour ceux qu'ont froid, pour ceux qu'ont rien
Pour les malades et les paumés
Pour les ratés, pour les camés
Pour ceux qui sont toujours derniers
Pour ceux qui sont abandonnés
Abandonnés
Abandonnés.

Il est déjà deux heures passées
Je suis miné, je suis trempé
La nuit qui coule sur mon front
Me chante comme une chanson
Me promet d′autres illusions
D′autres amours, d'autres frissons
Ça soulage et ça fait du bien
Mais les chansons, ça sert à rien

Je me retrouve seul sous la pluie
J′ai l'air d′un con, tu es partie
Je boirais bien un coup d' pinard
Le ciel est de plus en plus noir
L′ombre d'une fille sur le trottoir
Me fait de l'œil sans le savoir
Il me vient comme une drôle d′idée
Elle est jolie mais j′ suis fauché
Mais, bon sang, qu'est-ce que j′ai ce soir?
Ça tourne pas rond dans mon cafard
Je pense à tout, je pense à rien
J'ai envie de partir très loin
Loin de la nuit, loin du matin
Tiens, le réverbère s′est éteint
Y a plus d' lumière dans le secteur
J′ai de la boue au fond du cœur

Я остаюсь один под дождем.
Я выгляжу как идиотка, ты ушла.
У меня в глазах туман.
Люди выглядят так, как будто они влюблены
Я бы хотел быть таким же, как они.
Я, мое сердце, он несчастен.
С тех пор, как ты был далеко от меня
Прошло, кажется, две минуты.
Две минуты или две тысячи лет.
Я потерял представление о времени.
Вокруг меня проезжают машины
Они брызгают на меня каждый раз
Мне холодно, но я остаюсь там.
Я уже не совсем понимаю, почему
Как нищий, как бродяга
У меня в глубине души грязь.

Мир черный, мир тяжелый
Когда у тебя болит любовь
Мне больше нечего здесь делать
Мне нужно вернуться в Париж.
В это время есть больше метро
Мне нечем заплатить за такси.
Такси.

Я думаю, что буду торчать на улице.
Если только копы все еще не посадят меня на борт
Я оставил свои документы дома.
Я забываю о них каждый раз
Достаточно, чтобы я подумал о тебе
А потом я забываю обо всем.
Сегодня вечером я забыл свое сердце
Я оставил это против твоего сердца.
Твое сердце, оно украло мою жизнь.
И, ничего не сказав, он ушел.
Я знаю, что он нашел в другом месте
Другая любовь, другое сердце
Сердце, которое отняло у меня мое счастье
Как сукин сын, как вор
Кажется, это не стоит того, чтобы страдать
У меня есть желание умереть.

Страдание полезно для тех, кто голоден
Для тех, кому холодно, для тех, у кого ничего нет
Для больных и больных
Для промахов, для камей
Для тех, кто всегда в курсе событий
Для тех, кого бросили
Заброшенные
Заброшенные.

Прошло уже два часа.
Я заминирован, я пропитан
Ночь, текущая по моему лбу
Пой мне, как песня
Сулит мне другие иллюзии
Еще одна любовь, еще одна дрожь
Это облегчает и радует
Но песни-это бесполезно.

Я остаюсь один под дождем.
Я выгляжу как идиотка, ты ушла.
Я бы выпил немного вина.
Небо становится все чернее и чернее
Тень девушки на тротуаре
Смотрит на меня, не подозревая об этом
Это приходит мне в голову как забавная идея
Она красивая, но я не в себе.
Но, черт возьми, что у меня сегодня вечером?
В моем таракане все не так.
Я думаю обо всем, я не думаю ни о чем
Я хочу уехать очень далеко.
Далеко от ночи, далеко от утра
Вот, уличный фонарь погас.
В секторе больше света
У меня в глубине души грязь.