Текст и перевод песни Francis Lalanne - J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux

J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux

J'ai pas trouvé la fille qui me
Fermera les yeux, qui me fermera les yeux

Elle sera faite exprès pour moi
Comme je serai fait exprès pour elle
Elle sera pas comme je la vois
Mais je n'aurai d'yeux que pour elle
J'ai pas encore trouvé la fleur
Qui sera mon jardin secret
Sur le tableau noir de mon cœur
J'écrirai son nom à la craie

On fera plus gaffe aux autres gens
On pourra plus s'voir sans s'toucher
On aura juste assez d'argent
Pour pouvoir vivre bien caché
J'ai pas encore trouvé le corps
Qui me fera comme un aimant
Qui me collera jusqu'à la mort
Et que je quitterai en aimant

J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux

Et quand je passerai l'autre vie
Elle sera là tout près de moi
Elle sourira devant mon lit
Pour me faire croire que j'mourrai pas
J'ai pas encore trouvé la femme
À qui j'dirai encore une fois
Au moment de rendre mon âme
"Viens-là, que je ne voie que toi"

I Haven't Found the Girl Who Will Close My Eyes

I haven't found the girl who
Will close my eyes, who will close my eyes

She will be made especially for me
As I will be made especially for her
She will not be as I see her
But I will have eyes only for her
I haven't yet found the flower
That will be my secret garden
On the blackboard of my heart
I will write her name in chalk

We will pay no attention to other people
We will no longer be able to see each other without touching
We will have just enough money
To be able to live well hidden
I haven't yet found the body
That will make me feel like a magnet
That will hold me tight until death
And that I will leave loving

I haven't found the girl who will close my eyes

And when I enter the next life
She will be there very close to me
She will smile in front of my bed
To make me believe that I won't die
I haven't yet found the woman
To whom I will say one more time
At the time of giving up my soul
"Come here, so that I see only you"