Текст и перевод песни Francis Lalanne - Mélissandre

Mélissandre

Mon amour a les yeux noisette
Le regard tendre et polisson
Pour son joli nez en trompette
J′ai composé bien des chansons {x3}
Ses cheveux couleur palissandre
Ont tant de pouvoir sur mon coeur
Qu'ils peuvent le réduire en cendres
Ou le guérir de sa douleur {x3}
Ses petits pieds sont si fragiles
Et ses mains si douces parfois
Et sa peau si mât à la fois
Qu′ils ressemblent à des fleurs d'argile
écloses d'un cocon de soie
écloses d′un cocon de soie
Chaque nuit je lui dis en rêve
Les doux refrains de mon amour
Mais hélas mes nuits sont trop brèves
Pour lui chanter tout mon amour {x2}
Mais hélas ma vie est trop brève
Pour lui chanter tout mon amour
Mon amour
Mon amour

Mélissandre

My love has hazel eyes
A gaze both tender and mischievous
For her cute little nose
I've composed many songs {x3}
Her rosewood hair
Has so much power over my heart
That it can reduce it to ashes
Or heal it from its pain {x3}
Her small feet are so fragile
And her hands so soft
And her skin so matte
That they resemble clay flowers
Hatched from a silk cocoon
Hatched from a silk cocoon
Every night I tell her in my dreams
The sweet refrains of my love
But alas my nights are too short
To sing her all my love {x2}
But alas my life is too short
To sing her all my love
My love
My love