Текст и перевод песни Francis Lalanne - Si tu te moques d'un mec qui pleuré

T′es qu'une qui triche avec le cœur,
Si tu te moques d′un mec qui pleure
Si tu te moques d'un mec qui pleure,
Si tu te moques d'un mec qui pleure
T′es qu′une même pas bonne à tirer, si tu te marres à le voir pleurer
Si tu te marres à le voir pleurer, si tu te marres à le voir pleurer

Le gros Lulu qu't′as fait souffrir
Parce que t'aimais pas bien sa panse
Dis pas, dis pas qu′c'est qui t′faisait pas jouir
Tu l'sais qu'il tient bien la distance
Même que c′est pour ça qu′tu t'l′es fait
Mais tu mouilles à l'voir comme un gosse
Pleurer jusqu′à même plus bander
Et s'dire qu′son bide c'est pire qu'une bosse

Le p′tit François qu′t'as fait mourir
À force de l′quitter pour des autres
P't′être qu'il te donnait pas d′plaisir
Mais à part toi, il aimait rien d'autre
C'est pour ça qu′tu l′as revu chaque fois
Après chacune de tes victoires
Tu voulais qu'il se flingue pour toi
Maintenant ça te fait une histoire

Et l′pauvre Dédé qu't′as fait vieillir
Parce que tu l'as pas eu tout d′suite
Fallait qu'tu l'aides à se détruire
À coup de larmes, à coups de cuites
Le temps d′lui faire croire qu′tu l'aimais
Comme il rêvait pour toute sa vie
Maintenant ça t′plaît de l'voir s′traîner
T'as mis l′temps mais t'as réussi

Même le Gégé l'a pas pu t′fuir
Lui qu′a fait courir tant de filles
T'as quand même fini par l′finir
Par mettre son orgueil en guenille
Tu dis qu'c′est tout c'qu′il méritait
Pour l'mal qu'il a fait aux copines
Mais toi t′as rien à lui envier
Sauf que jamais t′auras sa pine

Ты просто обманываешь сердцем.,
Если ты смеешься над парнем, который плачет
Если ты смеешься над парнем, который плачет,
Если ты смеешься над парнем, который плачет
Ты даже не умеешь стрелять, если тебе смешно видеть, как он плачет.
Если тебе смешно видеть, как он плачет, если тебе смешно видеть, как он плачет

Толстая Лулу, которую ты заставил страдать.
Потому что тебе не нравилась ее грудь.
Не говори, не говори, что это то, из-за чего ты не кончал
Ты же знаешь, что он хорошо держит дистанцию.
Даже потому, что ты сделал это для себя.
Но ты намокаешь, глядя на него как на ребенка.
Плакать даже более жестко
И сказать себе, что его ожидание хуже, чем удар.

Тот самый Франсуа, которого ты заставил умереть.
Чтобы бросить его ради других.
Может быть, он не доставлял тебе удовольствия
Но кроме тебя, он больше ничего не любил.
Вот почему ты видел его каждый раз
После каждой твоей победы
Ты хотела, чтобы он застрелился из-за тебя.
Теперь это делает тебя историей

И бедный дед, которого ты заставил состариться.
Потому что ты не получил его сразу.
Ты должен был помочь ему уничтожить себя.
Со слезами на глазах, со слезами на глазах.
Время заставить его поверить, что ты любишь его.
Как он мечтал всю свою жизнь
Теперь тебе приятно видеть, как он болтается
Ты потратил время, но преуспел.

Даже Гэгэ не смог убежать от тебя.
Он, от которого бегало так много девушек
Ты все равно закончил с этим.
Поставив свою гордость в тупик
Ты говоришь, что это все, что он заслужил
За то зло, которое он причинил подругам
Но тебе нечего ему завидовать.
Кроме того, что ты никогда не получишь его сосну