Текст и перевод песни Francis Lemarque - Ma Douce Vallée

Traîné d'un air nonchalant
Par deux juments paresseus's
Un chariot va lentement
Sur la route poussièreus'
Le garçon qui tient les rên's
Fixe d'un oeil fatigué
Les grands peupliers piqués
Le long de l'immense plain'
Il est trist' et il chant'
Qu'elle était verte ma vallée
Qu'elle était douc' à regarder
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s'y reposer.
Il porte un vieux pantalon
Une chemise à carreaux
Sur la tête un grand chapeau
Aux souliers des éperons
C'est un cowboy qui trimball'
Dans un chariot qui brinqu' ball'
Les restes de sa maison
Misérable cargaison
Il est trist' et il chant'
Pour fair' passer sur sa terre
Les rails du chemins de fer
Des messieurs bien habillés
Lui ont dit " Faut t'en aller "
Fuyant le bruit des machin's
Et la fumée des usin's
Dans un chariot délabré
Il va vers sa liberté
En chantant simplement
Qu'elle était verte ma vallée
Qu'elle était douc' à regarder
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s'y reposer.
Sur la route poussièreus'
Un chariot va lentement

Тащили небрежно
Двумя ленивыми кобылами
Повозка идет медленно
На пыльной дороге'
Мальчик, который держит вожжи
Неподвижно уставшим глазом
Высокие тополя кололи
Вдоль огромной равнины
Он тристъ и онъ поетъ
Что она была зеленая моя долина
Что она была ДУК ' смотреть
Там было хорошо работать.
Там было хорошо отдохнуть.
На нем старые брюки
Клетчатая рубашка
На голове большая шляпа
К башмакам шпоры
Это ковбой, который таскает'
В повозке, которая Бринку шар
Остатки его дома
Несчастный груз
Он тристъ и онъ поетъ
Чтобы ярмарка ' пройти на своей земле
Рельсы железной дороги
Хорошо одетые джентльмены
Они сказали: "уходи. "
Спасаясь от шума машин
И дым от фабрик
В ветхой повозке
Он идет к своей свободе
Просто петь
Что она была зеленая моя долина
Что она была ДУК ' смотреть
Там было хорошо работать.
Там было хорошо отдохнуть.
На пыльной дороге'
Повозка идет медленно