Текст и перевод песни Francis Lemarque - Marjolaine

Marjolaine

Un inconnu sur sa guitare
Dans une rue pleine de brouillard
Chantait, chantait une chanson
Que répétaient deux autres compagnons

Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, le printemps fleurit
Marjolaine, j'étais soldat
Mais aujourd'hui
Je reviens près de toi

Tu m'avais dit "je t'attendrai"
Je t'avais dit "je reviendrai"
J'étais parti encore enfant
Suis revenu un homme maintenant

Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, je n'ai pas menti
Marjolaine, j'étais soldat
Mais aujourd'hui
Je reviens près de toi

J'étais parti pour 10 années
Mais 10 années ont tout changé
Rien n'est pareil et dans ta rue
À part le ciel, je n'ai rien reconnu

Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, le printemps s'enfuit
Marjolaine, je sais trop bien
Qu'amour perdu
Plus jamais ne revient

Un inconnu et sa guitare
Ont disparu dans le brouillard
Et avec lui ses compagnons
Sont repartis, emportant la chanson

Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, le printemps fleurit
Marjolaine, j'étais soldat

Маржолен

Незнакомец с гитарой в руках
В туманной улице стоял,
Пел, пел одну песню,
Которую повторяли два его товарища.

Маржолен, ты такая красивая,
Маржолен, весна цветет,
Маржолен, я был солдатом,
Но сегодня
Я вернулся к тебе.

Ты мне сказала: "Я буду ждать тебя",
Я тебе сказал: "Я вернусь",
Я уходил еще ребенком,
Вернулся мужчиной теперь.

Маржолен, ты такая красивая,
Маржолен, я не лгал,
Маржолен, я был солдатом,
Но сегодня
Я вернулся к тебе.

Я уходил на 10 лет,
Но 10 лет все изменили,
Ничто не осталось прежним, и на твоей улице
Кроме неба, я ничего не узнал.

Маржолен, ты такая красивая,
Маржолен, весна уходит,
Маржолен, я слишком хорошо знаю,
Что потерянная любовь
Больше никогда не вернется.

Незнакомец и его гитара
Исчезли в тумане,
И вместе с ним его товарищи
Ушли, унося с собой песню.

Маржолен, ты такая красивая,
Маржолен, весна цветет,
Маржолен, я был солдатом,