Текст и перевод песни Francis Lemarque - Paris se regarde
Paris
Se
Regarde
briller
Париж
смотрит,
как
он
сияет,
Dans
le
miroir
glacé
В
зеркале
ледяном,
De
la
Seine
tranquille
Спокойной
Сены,
Paris
Se
Regarde
grandir
Париж
смотрит,
как
он
растет,
Dans
les
yeux
d'un
enfant
В
глазах
ребенка,
Dans
son
premier
sourire
В
его
первой
улыбке.
Paris
regarde
s'éveiller
Париж
смотрит,
как
просыпаются
Ses
maisons
qui
s'allument
Его
дома,
загорающиеся
Au
matin
une
à
une
Поутру,
один
за
другим.
Paris
Se
Regarde
flâner
Париж
смотрит,
как
он
фланирует
Dans
le
monde
inventé
В
мире,
созданном
Par
te
c?
ur
des
poètes
Сердцами
поэтов.
A
la
ville
comme
à
la
Seine
Как
город,
так
и
Сена,
Paris
s'habille
de
poèmes
Париж
одевается
в
стихи.
Paris
qui
s'écoute
chanter
Париж,
который
слушает
себя
поющим,
S'émerveille
toujours
Всегда
восхищается
D'une
chanson
d'amour
Песней
о
любви.
Paris
Monsieur
de
la
Palisse
Париж,
господин
де
Лапалис,
Dirait
que
chaque
année
Сказал
бы,
что
каждый
год
Il
a
un
an
de
plus
Он
становится
на
год
старше.
Paris
quand
il
se
voit
posé
Париж,
когда
видит
себя
A
cheval
sur
la
Seine
Верхом
на
Сене,
Pense
qu'il
a
eu
d'la
veine
Думает,
что
ему
повезло,
D'avoir
grandi
tout
doucement
Что
он
рос
так
тихо,
Autour
de
Notre-Dame
Вокруг
Нотр-Дама,
Qui
lui
prête
son
âme
Который
дарит
ему
свою
душу.
En
chantant
un
jour
de
gloire
Воспевая
день
славы,
Paris
a
changé
son
histoire
Париж
изменил
свою
историю.
Paris
qui
s'est
mis
en
colère
Париж,
разгневавшись,
A
fait
trembler
la
terre
Заставил
землю
дрожать
Par
la
voix
de
gavroche
Голосом
Гавроша.
Paris
qui
n'a
pas
oublié
Париж,
который
не
забыл,
Se
souvient
de
tous
ceux
Помнит
всех
тех,
Qui
lui
ont
tout
donné
Кто
отдал
ему
все.
Paris
même
s'il
a
pris
du
ventre
Париж,
даже
если
он
располнел,
A
gardé
sa
jeunesse
Сохранил
свою
молодость,
II
en
a
à
revendre
У
него
ее
в
избытке.
Paris
se
retrouve
partout
Париж
можно
найти
повсюду,
Et
les
gens
de
partout
И
люди
отовсюду
Se
retrouvent
à
Paris
Находят
себя
в
Париже.
Et
Paris
qui
adore
les
chansons
И
Париж,
обожающий
песни,
Fait
chanter
tous
ses
accordéons
Заставляет
играть
все
свои
аккордеоны.
Оцените перевод
1
Moi mon Paris
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.